UNA - превод на Български

• една
• едната

Примери за използване на Una на Румънски и техните преводи на Български

Şi iată că una, în sfârşit, ni se arată!
Ето че най-накрая такива ни бяха показани,…!

Una e cam senilă
Друга е малко изкуфяла

Una frumoasă ca s-o porţi la evenimente oficiale şi chestii de genul ăsta.
Нещо хубаво, което носиш на официални събития, нещо от този род.

Una care ar face orice pentru rolul principal, sau singura.
Такива, които ще направят всичко, за да получат главна роля или да пеят соло.

Şi încă una de douăzeci.
И това отново е за 20.

Una din Brazilia şi una de la terapie intensivă.
В Бразилия и 1 в реанимация.

Una pentru fiecare domino am înființat pentru a face acest pavilion american.
По едно за всяко домино, което подредих в американския флаг.

Una pentru da, doua pentru nu.
Веднъж за"да" и два пъти за"не".

Una dintre opțiunile de gătit.
Друга опция за готвене.

Una din slăbiciunile lor este sexul,
Друга тяхна слабост е сексът,

Presupun că una din legile nescrise ale prostiei.
Предполагам, че е от неписаните правила да бъдеш дететив.

Va fi una pe zi de preferat seara.
Ще бъде по едно на ден, за предпочитане през нощта.

N-am fost una doamnele englezoaice care-şi trimit copiii să fie alăptaţi.
Аз не бях като онези английски дами, които отпращаха децата им да бъдат кърмени.

Tu ai una, şi o folosim.
Ти имаш такива. И ние ще ги използваме.

Nu am mai văzut una de, de al naibii de mult timp.
Не съм виждал такива от дяволски много време.

Doar una din zece locuinţe din Neamţ este asigurată împotriva dezastrelor.
Само 1 на 10 жилища у нас е застраховано срещу бедствия.

Cred că ar trebui să ducem una din astea pe fiecare masă?
Предполагам, трябва да сложа по едно от тези на всяка маса?

Spencer una de la controlul de la sol.
Спенсър 1 до Наземен контрол.

Una, poate doua nopti pe luna, daca sunt norocoasa.
Е, може би две вечери на месец не съм.

Doar una cu o cala bună hyperdrive,
Просто нещо с просторен трюм,