ЕДНАТА - превод на Румънски

• unul
• una
• uneia
• unuia

Примери за използване на Едната на Български и техните преводи на Румънски

Две блондинки се срещат, едната казва.
Blonde se întîlnesc, una dintre ele spune.

На едната в скоби пише.
Pe una din ele, in paranteza scrie.

Но едната си пада мъжкарана.
Dar una dintre ele are o energie foarte masculină.

Едната беше по-умна от другата,
Una dintre ele era mai deşteaptă decât cealaltă,

Костта от едната страна има признаци на остеит.
Osul de cealaltă parte are urme de osteită.

Защитава едната, означава да се напада
A susţine şi a apăra pe unul înseamnă a ataca

Превключването между версиите изисква деинсталиране на едната версия и инсталиране на другата.
Trecerea de la o versiune la alta necesită dezinstalarea unei versiuni și instalarea alteia….

Едната се казвала Ксения
Pe una o chema Xenia

Мисля, че едната е мъртва.
Cred că unul dintre ei e mort.

Едната от тях са хора, които протестират по свое лично убеждение.
Fiecare dintre ei aduce argumente care susțin convingerea personală.

Едната, разбира се, е голямата тревога относно това.
Pe de o parte, mari îngrijorări cu privire la evoluția lucrurilor.

Аз съм едната.
Eu sunt una dintre ele.

Едната имаше дизентерия миналата година.
Unul dintre ei a primit dizenterie anul trecut.

Имам две възможности и нито едната не ми звучи добре.
Am luat o pereche de opțiuni și nici unul dintre ele suna destul de bine pentru mine.

Едната година прилича на другата.
Fiecare an era la fel ca celălalt.

Помагам на едната, другата ето там.
Am ajutat-o pe una dintre ele, iar cealaltă este acolo.

Едната се приближила и казала:„Аз знам за любовта“.
Primul s-a apropiat si a spus: Stiu despre iubire.

Едната беше се смачкала малко.
Cealaltă era puţin prăfuită.

Наистина, едната Христова църква познава многобройни примери на тази любов.
Adevărata, singura Biserica a lui Hristos cunoaște nenumărate pilde ale acestei iubiri.

Едната ще се отправи към Портсмут,
O parte se va îndrepta spre Portsmouth,