ПАРАЛЕЛНА - превод на Румънски

• paralel
• paralelă
• paralele
• paralela

Примери за използване на Паралелна на Български и техните преводи на Румънски

XSpice основан Spice двигатели, поддържа най-много Spice диалекти с паралелна обработка и предварително компилирани модели.
XSpice bazat Spice motoarele, suportă cel mai mult Spice dialecte cu procesare paralelă și modele precompilate.

Съставя се като се добави паралелна линия от другата страна на цената,
Canalul este format prin adăugarea unei linii paralele pe cealaltă parte a preţului,

Може би това е минал живот, или паралелна реалност… или може би бъдещ живот.
Poate ca era o existenta anterioara, sau o realitate paralela, sau poate o viata viitoare.

Вертикалната равнина на оборудването, преминаващо през оста на устройството, се поставя в паралелна връзка с равнината, която преминава през тръбата за наблюдение.
Planul vertical al echipamentului care trece prin axa dispozitivului este plasat într-o relație paralelă cu planul care trece prin tubul de vizare.

осъжда 68 косовски албанци, обвинени в създаването на паралелна полицейска сила, на до осем години затвор.
acuzaţi de organizarea unei forţe de poliţie paralele, la până la opt ani de închisoare.

Тези измерения съществуват в нещо, което може да се опише като мултивселена… или паралелна вселена.
Aceste dimensiuni exista în ceea ce poate fi descris mai precis ca fiind un Multivers sau Universuri paralele.

психиатрите препоръчват използването на паралелна психотерапия.
psihiatrii recomandã utilizarea psihoterapiei paralele.

психиатрите препоръчват използването на паралелна психотерапия.
psihiatrii recomandã utilizarea psihoterapiei paralele.

разрешителни за паралелна дистрибуция и други подобни администратични такси.
autorizarea distribuţiilor paralele şi din alte sarcini administrative similare.

федерални избори и допринася за създаването на паралелна администрация на болници,
a contribuit la crearea unei administraţii paralele a spitalelor, şcolilor

Заедно с Института за паралелна обработка на информацията(България), Университетът в Малта ще разработи езиково независима онтология
Împreună cu Institutul de Procesare Paralelă(Bulgaria), Universitatea din Malta va dezvolta ontologia independentă de limbă

психиатрите препоръчват използването на паралелна психотерапия.
psihiatrii recomandă utilizarea psihoterapiei paralele.

горната част на тялото ти да бъде паралелна на пода.
partea de sus a corpului să fie paralelă cu podeaua.

за преобразуване на точкови източници в паралелна светлина.
pentru a converti sursele punctuale in lumina paralela.

Битува мнение, че човекът, който има на дланта си паралелна линия на“линията на живота”- е невероятен късметлия.
Se crede ca persoanele care au in palmele lor o linie paralela cu linia vietii sunt incredibil de norocoase.

Той напада съдебната система, като я определи за„паралелна държава“, и твърди,
Atacând sistemul judiciar ca pe un”stat pararlel”, el susține

приета от ръководството на управляващата Социалдемократическа партия(СДП), без да се обясни как се дефинира предполагаемата паралелна структура.
adoptate de conducerea PSD, fara a explica cum se definește presupusa structura paralela.

Софтуерът поддържа паралелна сваляне на множество файлове
Software-ul suportă o descărcare în paralel a mai multor fișiere

което позволява паралелна употреба на други лекарства без риск от тяхното взаимодействие с компонентите на лекарството.
ceea ce permite utilizarea în paralel a altor medicamente fără riscul interacțiunii lor cu componentele medicamentului.

в областта на авторското право Съюзът и държавите членки имат паралелна компетентност.
în domeniul dreptului de autor există o competență concurentă a Uniunii și a statelor membre.