КУЛТИВИРАНА - превод на Английски

• cultivated
• cultured
• domesticated
• grown
• cultivating
• culture

Примери за използване на Култивирана на Български и техните преводи на Английски

Азиатска порода, култивирана в Америка.
An Asian breed, cultivated in America.

Любовта не може да бъде култивирана.
Love cannot be cultivated.

тя е стриктно култивирана.
it's strictly cultural.

Тъкмо затова тя трябва да бъде внимателно опазвана и култивирана.
This is why it must be carefully protected and nurtured.

Враждата между Бебкок и Моблей е всъщност е доста култивирана.
This Babcock/Mobley feud is actually quite tame.

Някои мисо пасти са направени от култивирана пшеница или просо
Some miso pastes are made from cultured wheat or millet

Хората са станали толкова ефективни в извличането на енергия от култивирана храна, че тази земя,
Humans have become so efficient at deriving energy from domesticated food that this land area,

На лицето ти ще се постави култивирана тъкан, създадена в лабораторията от собствените ти клетки.
The cultured tissue we're putting on your face has grown in the lab from your own cells.

Тя е била култивирана от човека повече от 2000 години и е била високо оценена в гръцката култура,
It has been grown by subject for more than 2,000 times and was highly regarded in Greek culture,

Царевицата е култивирана от дивия й предшественик преди повече от 8700 години, показват доказателства, открити от учени в централната част на басейна на р. Балсас в Мексико.
Maize was domesticated from its wild ancestor more than 8700 years according to biological evidence uncovered by researchers in the Mexico's Central Balsas River Valley.

здравословна напитка, която се приготвя от култивирана чаена гъба Комбуча
healthy beverage that is prepared from a cultured tea sponge Kombucha

Пшеница е култивирана преди около 10 000 до 12000 години, и зърнените култури са покривали голяма част от африканския континент
Wheat was domesticated about 10,000 to 12,000 years ago, and grains covered much of the African continent,

Много съм развълнуван да ви покажа за първи път първата партида от нашата култивирана кожа току-що излязла от лабораторията.
And so I'm very excited to show you, for the first time, the first batch of our cultured leather, fresh from the lab.

Вероятно е била култивирана първо като боя
Turmeric is probably cultivating at first as a dye,

И, и оризът бил една от важните наскоро култивирана зърнени храни в резултат на неолитните революции.
And, and rice was an important newly domesticated grain as a result of the neolithic, revolutions.

успява да съхрани интимната, култивирана атмосферата на частен дом.
though it still retains the intimate, cultured atmosphere of a private home.

включително култивирана зона, частен квартал,
including a cultivating zone, a private neighborhood,

Въпреки това, понякога е трудно да се определи дали перлата е култивирана или естествена.
It can be a challenge, though, to determine if the pearl is cultured or natural.

По-сложен пример, който изисква култивирана метафора, е че котка в съня символизира нуждата да се използва нечия интуиция.
A more complicated example, which requires a cultural metaphor, is that a cat within a dream symbolizes a need to use one's intuition.

кутия за многопластова култивирана стереокомбинационна система,
can for multilayer cultivation stereo combination system,