КЪРВЯЩ - превод на Английски

• bleeding
• bled

Примери за използване на Кървящ на Български и техните преводи на Английски

Прибра се една нощ с кървящ нос и насинено око.
He came home one night with a bloody nose and a black eye.

Нещо като и горещо, и студено… Кървящ поглед и летене.
It's like, just yeah, real hot and cold and like bloody eyes and flying and stuff.

А ти имаш кървящ нос.
You have a bloody nose.

ще бъдеш преследван, измъчван, кървящ, гладен, общо взето ще те държат на ръба на смъртта докато не им дадеш Лексикона.
you will be hunted down, tortured, bled, starved, and generally kept on the very edge of death until you give up the Lexicon.

най-благородният от всички римляни- пронизан и кървящ до смърт на стълбите пред своя Капитол,
who was stabbed, hacked and bled to death on the steps of his own Capitol,

Под сексапилната повърхност на привидно космополитната Будапеща лежи обезобразеният труп на демокрация, кървящ до смърт.
Under the sexy surface of seemingly cosmopolitan Budapest, there lies the disfigured carcass of a democracy, bled to death.

На хълма Голгота моят Спасител смело отиде, там кървящ Той умря за мен.
Up to the hill of Calvary♪♪ My Savior went courageously♪♪ And there he bled and died for me♪.

че някой те обича кървящ до смърт пред очите ти.
to see someone you love bleed to death in front of your eyes.

Старшина Патрис е слизал по стълбите кървящ, държейки в ръцете си маска на шут.
Petty Officer Patrice comes down the stairs bleeding, holding some kind of jester mask in his hand.

И определено е първият в света кървящ вегетариански бургер,
And it's definitely the world's first bleeding veggie burger,

Видях го в килията му, пребит и кървящ, виновен и си мислех само за теб. За теб и за него.
I looked at him in his cell, beaten and bloodied, guilty, and all I thought of was you you and him.

определено е първият в света кървящ вегетариански бургер,
it's definitely the world's first bleeding veggie burger,

Но мъжът, когото намира завързан и кървящ в багажника на лъскаво ново„БМВ”, е от съвсем друга порода.
The guy she finds bound and bloodied in the trunk of a flashy new BMW is a different breed entirely.

Да, а четвъртият е успял да се добере до станцията на рейнджърите в блатата, кървящ до смърт, защото е бил атакуван от нещо във водата.
Yeah, and a 4th managed to find his way to a ranger station in the glades, half bleeding to death because he was attacked by something in the water.

Но мъжът, когото намира завързан и кървящ в багажника на лъскаво ново БМВ, е от съвсем друга порода.
The guy she finds bound and bloodied in the trunk of a flashy new BMW is a different….

Но мъжът, когото намира завързан и кървящ в багажника на лъскаво ново„БМВ”,
The guy she finds bound and bloodied in the trunk of her latest conquest,

Според полицията, когато пристигат на мястото Петерс бил с белег от ухапване и кървящ нос.
When the cops arrived at the scene, Peters was found with a bloody nose and a bite mark.

Или може да прекараш остатъка от живота си с обърната устна и кървящ нос.
Or you can go about the rest of your life with a busted lip and a bloody nose.

Според полицията, когато пристигат на мястото Петерс бил с белег от ухапване и кървящ нос.
When the Montreal police came, they reported that Peters had a bloody nose and a bite mark.

Според полицията, когато пристигат на мястото Петерс бил с белег от ухапване и кървящ нос.
Law enforcement claimed that when they arrived at the scene, Peters had a bite mark and a bloodied nose.