КЪРВЯЩ - превод на Румънски

• sângerând
• sângerează
• de sângerare
• sangera
• în sânge

Примери за използване на Кървящ на Български и техните преводи на Румънски

(Аплодисменти) BR: И определено е първият в света кървящ вегетариански бургер, което е готин страничен ефект.
(Aplauze) BR: Cu siguranţă e primul burger vegetal din lume în sânge, care e un super efect secundar.

седнал тук, кървящ и арестуван.
în faţa mea, sângerând şi sub arest.

Следователно, обикновено цветът на изхвърлянето през периода е кървящ, т. е. червеникав или кафеникав.
Prin urmare, în mod normal, culoarea descărcării în timpul perioadei este sângerând, adică roșiatic sau maroniu.

Седях си в колата, кървящ и си мислех защо не оставя природата да си свърши работата.
Stăteam în maşină, sângerând, şi mă gândeam ce-ar fi să las lucrurile să-şi urmeze cursul firesc.

И само след три рунда накрая вече Хаглър кървящ от всякъде, изкърти Хърнс, за да си осигури титлата на най-добрия в средна категория.
Doar trei runde în total, şi în final, Hagler, sângerând, l-a făcut knock out pe Hearns să-şi asigure moştenirea la centură.

измъчван, кървящ, гладен, общо взето ще те държат на ръба на смъртта докато не им дадеш Лексикона.
torturat, rănit, şi în general ţinut la limita dintre viaţă şi moarte până le vei da Lexiconul.

чуят изстрел и видят кървящ непознат биха побягнали в друга посока.
când aud focuri de armă şi văd un străin sângerând, o iau la fugă în cealaltă parte.

истмико-цервикалната недостатъчност води до появата на кървящ елемент до него.
insuficiența itmicocervicală duce la apariția unui element de sângerare alături de acesta.

че някой те обича кървящ до смърт пред очите ти.
pentru a vedea pe cineva te iubesc sângereze până la moarte în fața ochilor tăi.

оставиха ме гол и кървящ на пътя.
m-au lăsat gol şi însângerat pe caldarâm.

Имаш кървящ пътник в онзи прострелян седан,
Ați primit un pasager de sângerare în acea fotografie-up Sedan,

Не било Чотокуа. Бил някакъв друг град… защото видели един луд на вид, мършав йога като някакво хипи, с кървящ крак и гниещо куче на рамото си, да крещи, че бъдещият Буда е дошъл.
Nu era Chautauqua. Era alt oras-- fiindca ei au vazut un yoghin care arata ca un nebun, un fel de hippie cu un picior care sangera si un caine putrezit pe umarul sau, strigand ca noul Buddha a sosit.

него… Не било Чотокуа. Бил някакъв друг град… защото видели един луд на вид, мършав йога като някакво хипи, с кървящ крак и гниещо куче на рамото си, да крещи, че бъдещият Буда е дошъл.
un fel de hippie cu un picior care sangera si un caine putrezit pe umarul sau, strigand ca noul Buddha a sosit.

Лежи, кървейки в краката ти.
Zace sângerând la picioarele tale.

Ако я видя да плаче или кърви, ще те намеря.
Dacă o văd plângând sau sângerând, o să ai de-a face cu mine.

Имаме шанс да видите шампиона кървят.
Avem o șansă să-l vedem pe campion sângerând.

Последните постепенно се покриват с жълтеникави кори, кървят и причиняват болезнени усещания.
Acestea din urmă devin treptat acoperite cu cruste gălbui, sângerând și provocând senzații dureroase.

Можех да съм тук цяла вечер, кървейки.
Puteam zace aici sângerând toată noaptea.

Но беше забавно. Да те гледам как кървиш.
Dar mi-a plăcut… să te văd sângerând.

Искаме да видим как кървиш.
Vrem să te vedem sângerând.