КЬОВЕШИ - превод на Английски

• kovesi
• kövesi
• koevesi
• koveşi

Примери за използване на Кьовеши на Български и техните преводи на Английски

Лаура Кьовеши, която бе назначена за първия главен прокурор на ЕС, има дълъг опит
Laura Kövesi, who was appointed as the EU's first chief public prosecutor,

До голяма степен„разкритията“ срещу Кьовеши идват от телевизията România TV на бизнесмена Себастиан Гица.
To a large extent the“uncoverings” against Kovesi come from the România TV, owned by the businessman Sebastian Ghița.

С избора на г-жа Кьовеши за главен прокурор на ЕС гражданите ще се чувстват по-сигурни и защитени,
With the selection of Ms Kövesi as European Chief Prosecutor, citizens will feel more safe

Делото е започнало от жалба срещу Кьовеши, подадена от бившия депутат Себастиан Гита,
The case started from a complaint against Kovesi filed by former MP Sebastian Ghita,

Господин Врабие, как очакваната победа на Лаура Кьовеши в състезанието за ръководител на европейската прокуратура влияе на румънската антикорупция?
Mr. Vrabie, how does the expected victory of Laura Kövesi in the competition for the head of the European Public Prosecutor's Office(EPPO) influence Romanian anti-corruption?

Кьовеши беше подкрепена от настоящия Европарламент,
Kovesi was supported by the previous

Следващата година той назначи Лаура Кодруца Кьовеши за първата жена главен прокурор на Румъния. тогава тя беше само на 33 години.
The first woman to be Romania's prosecutor general, Laura Codruţa Kövesi, was only 33 when appointed in 2006.

Румънските власти съставиха свои обвинения за корупция срещу Кьовеши по дело, критикувано от Брюксел.
Romanian authorities have compiled their own corruption accusations against Kovesi in a case criticised by Brussels.

Кьовеши получи наградата за това, че демонстрира изключително политическо лидерство в Европа, чрез своята забележителна работа срещу корупцията на високо равнище в Румъния.
Kövesi received the award for showing extraordinary political leadership in Europe through her notable work against high-level corruption in Romania.

Смятам, че членовете на комитета по подбора не знаят за злоупотребите, извършени от Лаура Кодруца Кьовеши в ущърб на гражданите, в ущърб на върховенството на закона".
I think the members of the selection commission do not know the abuses committed by Laura Codruţa Kovesi to the detriment of the citizens, of the rule of law.

Кьовеши беше подкрепена от 17 от 22-те членове на институцията, които гласуваха на заседание в Брюксел.
Kövesi was backed by 17 of the 22 Coreper members who voted at its meeting in Brussels on September 19.

сектори”, казва Кьовеши.
in all sectors," Kovesi said.

активно лобираше срещу Кьовеши.
has actively lobbied against Kövesi.

Приветствам постигането на съгласие за назначаването на г-жа Кьовеши като първия европейски главен прокурор.
I welcome the agreement on the appointment of Ms Kövesi as the first ever European Chief Prosecutor.

България със сигурност ще бъде обект на загриженост от страна на Кьовеши, защото държавата е известна с корупцията си.
Bulgaria will surely be a focus of concern for Kövesi because it is notorious for its corruption.

Споразумението за назначаването на Лаура Кьовеши за главен европейски прокурор сега трябва да бъде официално одобрено от Европейския парламент
The agreement on the appointment of Laura Codruta Kövesi as European Chief Prosecutor now needs to be formally approved by the Parliament

Миналата година Кьовеши каза:„всяка вечер по телевизията има атаки срещу личния ми живот“.
Last year, Ms Kovesi says,“every evening on television, there were attacks on my personal life.”.

Лаура Кьовеши е първата жена главен прокурор на Румъния, както и най-младият главен прокурор на страната.
Laura Codruta Kovesi was the first woman to become Romania's general prosecutor as well as the youngest general prosecutor.

България, колкото и тъжно да звучи, дава ясна илюстрация за това защо работата на Кьовеши ще се окаже особено трудна.
And Bulgaria gives a clear illustration of why Kovesi's job could prove to be especially tough.

Няма съмнение, че е прекарал много време в това да им говори за Кьовеши и НДБК.
No doubt he spent much time telling them about Ms Kovesi and the DNA.