ЛАБОРАТОРНИ ОТКЛОНЕНИЯ - превод на Английски

• laboratory abnormalities
• laboratory abnormality

Примери за използване на Лабораторни отклонения на Български и техните преводи на Английски

Лабораторните отклонения трябва да се коригират с намаляване на дозата,
Laboratory abnormalities should be managed with dose reduction,

При акромегалия повишаването на нивата на кръвната захар на гладно е било най-често докладваното степен 3/4 лабораторно отклонение в двете фаза III проучвания.
In acromegaly patients elevated fasting glucose level was the most frequently reported grade 3/4 laboratory abnormality in the two phase III studies.

В зависимост от тежестта на лабораторните отклонения, лечението с Alunbrig трябва временно да се преустанови
Based on the severity of the laboratory abnormalities, treatment with Alunbrig should be withheld,

В таблица 5 са представени лабораторните отклонения, наблюдавани в сборни данни от 3 рандомизирани проучвания.
Table 5 reports the laboratory abnormalities observed in pooled datasets from 3 randomised studies.

Таблица 7 показва лабораторните отклонения, наблюдавани при пациенти, лекувани с трастузумаб емтанзин в клинично проучване TDM4370g/BO21977.
Table 7 displays laboratory abnormalities observed in patients treated with trastuzumab emtansine in clinical study TDM4370g/BO21977.

симптомите и лабораторните отклонения са силно подобрени или изчезнали.
symptoms, and laboratory abnormalities are greatly improved.

Нежеланите реакции и лабораторните отклонения, съобщени при пациентите, лекувани със схемата ZALTRAP/FOLFIRI в сравнение с пациентите, лекувани със схемата плацебо/FOLFIRI, са изброени в Таблица 1 по системо-органни класове и категория честота по MedDRA.
Adverse reactions and laboratory abnormalities reported in patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen compared to patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen are listed in Table 1 according to MedDRA system organ class and frequency categories.

При пациентите с болест на Cushing повишаването на нивата на кръвната захар на гладно е било най-често съобщаваното лабораторно отклонение от Степен 3 според ОКТ(14,7% от пациентите)
In Cushing's disease patients, elevated FPG levels was the most frequently reported CTC Grade 3 laboratory abnormality(14.7% of patients)

Нежеланите реакции в Таблица 1 са определени като всяка нежелана клинична реакция или лабораторно отклонение с ≥ 2% по-висока честота(всички степени)
Adverse reactions in Table 1 are defined as either any adverse clinical reaction or laboratory abnormality having≥ 2% greater incidence(all grades) in the aflibercept treatment group in

Лабораторни отклонения.
Laboratory evaluations.

Таблица 3 Лабораторни отклонения*.
Table 3 Laboratory abnormalities*.

Нежелани реакции степен 4(с изключение на клинично незначими лабораторни отклонения).
Grade 4 adverse reactions(except clinically nonrelevant laboratory abnormalities).

Честите клинично значими лабораторни отклонения( 5%)
Clinically significant laboratory abnormalities frequently( 5%)

Честота на нежеланите реакции и изразени лабораторни отклонения от клиничните изпитвания
Incidences of Adverse Reactions and marked laboratory abnormalities in clinical studies

Честота на нежеланите реакции и изразени лабораторни отклонения по време на клиничните изпитвания Max Cmin1 и Max Cmin2.
Incidences of Adverse Reactions and marked laboratory abnormalities from the MaxCmin1 and MaxCmin2 study.

Лабораторни отклонения^ Значимо свързани с Betaferon терапията при пациенти с първи епизод, показателен за МС.
Λ Significantly associated with Betaferon treatment for patients with first event suggestive of MS.

Лабораторни отклонения са докладвани като нежелани реакции по-рядко от изследователите в сравнение с установеното в таблиците с лабораторни стойности.
Laboratory abnormalities were reported as adverse events less frequently by investigators than as indicated by laboratory value tables.

Прекъсване на приложението може да бъде необходимо за контролиране на лабораторни отклонения, както е описано в Таблица 1.
Interruption of dosing may be needed for management of laboratory abnormalities as described in Table 1.

При чернодробни лабораторни отклонения степен 1 и 2 лечението с Cotellic и вемурафениб трябва да продължи с предписаната доза.
For Grade 1 and 2 liver laboratory abnormalities, Cotellic and vemurafenib should be continued at the prescribed dose.

Препоръчва се прекъсване на приложението на тоцилизумаб при пациенти с пЮИА при следните лабораторни отклонения, дадени в таблиците по-долу.
Dose interruptions of tocilizumab for the following laboratory abnormalities are recommended in pJIA patients in the tables below.