ЛЕГАТ - превод на Английски

• legate
• legatus

Примери за използване на Легат на Български и техните преводи на Английски

Служи като легат в Галия по времето на Цезаровите Галски войни
He served as a legatus throughout Caesar's Gallic campaigns and took Caesar's place

за да отпразнуват с нас покровителството на Легат Глабер!
come to join in celebrating the patronage of Legatus claudius Glaber!

комуто са подчинени квестор и легат;
who has under him both a quaestor and a legatus;

я губят през 62 г. римляните изпращат XV Аполонов легион от Панония при Гней Домиций Корбулон, легат на Сирия.
then losing it in 62, the Romans sent the legion XV Apollinaris from Pannonia to Gnaeus Domitius Corbulo, legatus of Syria.

я губят през 62 г. римляните изпращат XV Аполонов легион от Панония при Гней Домиций Корбулон, легат на Сирия.
then losing it in 62, the Romans sent the Legio XV Apollinaris from Pannonia to Gnaeus Domitius Corbulo, legatus of Syria.

След като спечелват Армения през 60 г. и я губят през 62 г. римляните изпращат XV Аполонов легион от Панония при Гней Домиций Корбулон, легат на Сирия.
After gaining Armenia in 60, then losing it in 62, the Romans sent the LegioXVApollinaris from Pannonia to GnaeusDomitiusCorbulo, legatus of Syria.

с цел да изнасилят съпругата на Легат.
Screaming he laid his hands On the wife of the legatus.

Той служи като легат на войската на Гай Клавдий Нерон
He served as a Legate in the army of Gaius Claudius Nero

Негово светейшество е изпратил легат, да претърси надлъж
His Holiness is sending a papal legate… to search the length

В продължение на седем години учил по известни преподаватели като Никълъс Легат и Енрико Сечети, преди да получи водещи роли при достигане на 18 години.
For seven years he studied under famous teachers such as Nicholas Legat and Enrico Ceccheti before being given leading roles upon reaching 18.

По-късно Луций Корнелий Сула, който бил легат при Луций Порций Катон,
Sulla, who was then a legate of the consul Lucius Porcius Cato,

също както и легат не може да се откаже когато бъде призован.
then cast aside. A Legate can not turn from his call.

става блед и от този момент вече не е легат.
Becomes pale… from that moment he is no longer a Legate.

Няма да усеща вятъра, ще гледа на юг, ще мечтае за легат, който никога няма да дойде.
Not feeling the wind, looking south… Dreaming of a Legate order that would never be.

през 86 пр.н.е. неговият по-малък брат Квинт е бил легат в Азия под назначението на неговия съперник Марий.
in 86 BC his younger brother Quintus had been a legate in Asia under appointment by the rival Marians.

Сула по това време е прехвърлен в армията на Катул да служи като негов легат[21] и е признат като една от движещите сили за победата срещу племената(Катул е отчайващ като генерал
Sulla had by this time transferred to the army of Catulus to serve as his legatus, and is credited as being the prime mover in the defeat of the tribes(Catulus being a hopeless general

Преторианският легат, който има със себе си свой легат, се изпраща, за да налага правосъдие на лузитаните, чиято земя е разположена покрай Байтика
The praetorian legatus, who has with him a legatus of his own, being sent to administer justice to those Lusitanians whose country is situated alongside Baetica

махараджа Павел Гердт Павел Гердт Николай Легат Ваю, Бог на вятъра Енрико Чекети Александър Горски Вацлав Нижински Амравати,
the Maharajah Pavel Gerdt Pavel Gerdt Nikolai Legat Vayou, the Wind God Enrico Cecchetti Alexander Gorsky Vaslav Nijinsky Amravati,

Легатът бе представил папското управление в най-благоп-риятната светлина.
The legate had presented the papal rule in the most favorable light.

Легатът би се намръщил от подобни стари традиции.
The Legatus would frown upon such storied tradition.