ЛЕГИТИМНАТА - превод на Английски

• legitimate
• legit
• legal

Примери за използване на Легитимната на Български и техните преводи на Английски

Обществения договор, е може би най-важната работа на Русо. Тя очертава легитимната политическа цел в рамките на класическия републиканизъм.
The Social Contract outlines the basis for a legitimate political order within a framework of classical republicanism.

В определени случаи без съмнение може да е въпрос на тънко решение къде свършва легитимната вътрешна критика и започва фаталната външна такава.
In particular instances it may, no doubt, be a matter of some delicacy to decide where the legitimate internal criticism ends and the fatal external kind begins.

Най-детайлно във Филотия се развива въпросът за значението на легитимната кралска власт за цялата руска земя.
The most detailed in Philothea developed the question of the significance of the legitimate royal power for the whole Russian land.

други по-малко ограничаващи изисквания, за да бъде изпълнена легитимната цел в интерес на обществото“.
where no less restrictive requirements to attain a legitimate public interest objective can be used.”.

тя изисква легитимната система да функционира.
for the people,” it requires a legitimized system to function.

Сигурно примирие в Ивицата Газа може да има единствено, когато Газа се върне под контрола на легитимната палестинска власт.
A key piece of the peace puzzle is to bring Gaza back under the control of the legitimate Palestinian Authority.

Това е прието интернет знание(както и легитимната наука), че синята светлина, излъчвана от ярки екрани(точно като тази, в която гледате в момента), може да повлияе
It's accepted internet lore(as well as legit science) that the blue light emitted by bright screens(just like the one you're staring at right now)

Шпионските операции на Америка са преминали далеч отвъд легитимната обосновка за„антитероризъм“
America's spying operations have gone far beyond the legal rationale of‘anti-terrorism'

Шпионските операции на Америка са преминали далеч отвъд легитимната обосновка за„антитероризъм“
America's spying operations have gone far beyond the legal rationale of‘anti-terrorism'

на собствените си интереси, да се възползват от най-богатите ресурси на региона извън легитимната правна област,
to take advantage of the region's very rich resources outside the legitimate legal scope

постигането на преследваната цел, включително да обслужват легитимната обществена цел по съгласуван
including the fact that they must serve the legitimate public objective in a consistent

отказващи достъп до пазара на стоки, законно пуснати на пазара в друга държава членка, не могат да бъдат обосновани с факта, че стоките, които се оценяват, изпълняват легитимната обществена цел, преследвана от държавата членка, по начин, различен от начина, по който стоките във въпросната държава членка изпълняват съответната цел.
denying market access in respect of goods lawfully marketed in another Member State must not be based on the mere fact that the goods under assessment fulfil the legitimate public objective pursued by the Member State in a different way from the way that domestic goods in that Member State fulfil that objective.

Освен това административните решения, ограничаващи достъпа до пазара или отказващи достъп до пазара на стоки, законно пуснати на пазара в друга държава членка, не могат да бъдат обосновани с факта, че стоките, които се оценяват, изпълняват легитимната обществена цел, преследвана от държавата членка, по начин, различен от начина, по който стоките във въпросната държава членка изпълняват съответната цел.
Furthermore, administrative decisions restricting or denying market access in respect of goods that are lawfully marketed in another Member State must not be based on the mere fact that the goods under assessment fulfil the legitimate public objective pursued by the Member State in a different way from the way in which goods in that Member State fulfil that objective.

въведението в по-голям мащаб на държавния монопол върху легитимната употреба на насилие-- легитимирана от демократически избрано правителство, легитимирана чрез проверки
of the state monopoly on the legitimized use of violence-- legitimized by a democratically elected government,

За целите на легитимния интерес на Компанията.
For the purposes of the legitimate interest of the Company.

И легитимна диплома и сертификат.
A legitimate diploma and a certificate.

Легитимните интереси на трети страни;
The legitimate interests of third parties;

Ние сме легитимна здравна организация.
We're a legitimate health organization.

Легитимен бизнес.
Legitimate business.

Легитимни заплахи срещу братът?
Legitimate threats against the brother?