Примери за използване на Лекомислено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Който от вас не е купувал нещо лекомислено, да хвърли катерица.
Не бива да се отнасяме така лекомислено с причинността.
Causality is not to be treated so lightly.Не, не е толкова лекомислено.
No. Nothing so frivolous.Никой не се отнася лекомислено с нея.
No one's treating it lightly.Това е напълно погрешно и лекомислено.
This is completely wrong and frivolous.Това не е предложение, което може да се направи лекомислено, Г-н Йънг.
It's not an offer to make lightly, Mr Young.Всъщност няма нищо по-грешно от това прекалено прибързано и лекомислено жанрово позициониране.
In fact, nothing could be more wrong than this too hasty and frivolous genre positioning.Не го казвам лекомислено.
And I don't say that lightly.Учили са ви, че да се чувствате добре, е егоистично или лекомислено.
You have been taught that feeling good is selfish or frivolous.Така че не се отнасяме лекомислено този плод и осъдително.
So do not treat lightly this fruit and reprehensible.Не поемам тази отговорност лекомислено, ясно?
I don't take that responsibility lightly, okay?Моля ви, не встъпвайте лекомислено в това мрачно решение.
Please, do not enter lightly into this dark decision.То не трябва никога да се изговаря лекомислено или безсмислено.
Never should that name be spoken lightly or thoughtlessly.Ние не приемаме заветните взаимоотношения лекомислено.
We don't ditch serious relationships lightly.Не правете тази стъпка лекомислено.
Dont take this step lightly.Не предприе тази стъпка лекомислено.
He did not take this step lightly.Но това са решения, които не съм взела лекомислено.
And they were decisions I did not take lightly.Не бива да се приема лекомислено.
Shouldn't be taken lightly.И такъв, който не се хвърля в нещо лекомислено.
And… and one who doesn't enter into things lightly.Не съм направил това решение лекомислено.
I did not make this decision lightly.
