ЛЕКОМИСЛИЕТО - превод на Английски

• frivolity
• unthinking
• levity
• superficiality
• flippancy

Примери за използване на Лекомислието на Български и техните преводи на Английски

Германският народ, благодарение на националсоциалистическо то възпитание, не влезе в тази война с лекомислието на един площаден патриотизъм,
Thanks to National Socialist education, the German Volk has not approached this war with the superficiality of a“hurrah” patriotism,

в който Джулия- оттеглила се проститутка- заклеймява лекомислието, безсмислието и неморалността на кръга от безделници, в който попада, след като се омъжва.
as the retired harlot, castigated the flippancy, the uselessness, the immorality of the idle set into which her marriage had brought her.

познавайки злините на лекомислието и терора на умората,
knowing the evils of superficiality and the terrors of fatigue,

склонен да се съгласи, че разгулът и лекомислието не са толкова безсмислени и че животът не е нищо повече от това,
one is tempted to believe that dissipation and frivolity are not quite so foolish,

които да позволят избягването на мярката, която, след дълга борба, наказва лекомислието и жестокостта на някои практики на човека, на които повече не трябва да се позволява да накърняват нашата съвест.
punishes the futility and cruelty of certain of Man's practices that should no longer be allowed to offend our consciences.

отчасти поради безразличието и лекомислието, с което се е отнесла или по-скоро не се
partly because of the indifference and superficiality with which the international community has dealt,

Твърде много лекомислие, това ми е поблемът.
Too much levity, that's my problem.

Трябва да има моменти на лекомислие сред тежките условия на тренировки.
Moments of levity should be found amongst the rigors of training.

Какво лекомислие, мис Шепърд.
What frivolity, Miss Shepherd.

Лекомислие ли долавям в тона ви, кардинале?
Do I detect some levity in your tone, Cardinal?

Прости нашето лекомислие и занемаряване на хвалението ни към теб.
Forgive us our superficiality and our negligence of praising you.

Световност, лекомислие и гордост заемат мястото, което Христос трябва да заема в душата….
Worldliness, frivolity, and pride take the place which Christ should occupy in the soul.

Радост без лекомислие е една от християнските добродетели.
Cheerfulness without levity is one of the Christian graces.

Времето за такова лекомислие.
The time has run out for such frivolity.

Сега не е моментът за лекомислие.
Now is not the time for flippancy.

Борех се за лекомислие.
I was aiming for levity.

Но не ми харесва качеството в Реджина, като лекомислие.
But I do not like the quality in Regina, as frivolity.

Радвам се, че министърът намира време за лекомислие.
I'm glad that the Prime Minister finds time for levity.

Например, как понякога младежката лекомислие е жестока.
For example, how sometimes youthful frivolity is cruel.

Но, тези събития може понякога да бъде погален над с чувството си за лекомислие.
But, these events can sometimes be soothed over by their sense of levity.