ЛЕКО ОТКЛОНЕНИЕ - превод на Английски

• slight deviation
• slight detour
• slight diversion

Примери за използване на Леко отклонение на Български и техните преводи на Английски

Лекари, кардиолози казват, че лекото отклонение от тази норма не трябва да се счита за патология, а за приемливо явление.
Doctors, cardiologists say that a slight deviation from this norm should not be considered a pathology, but an acceptable phenomenon.

Лекото отклонение от нормата не трябва да притеснява жена,
A slight deviation from the norm should not bother a woman,

Редки(могат да засегнат до 1 на 1 000 души): леки отклонения в чернодробните функционални показатели, алергични реакции(свръхчувствителност) като обрив и сърбеж.
Rare(may affect up to 1 in 1,000 people): mild abnormalities in liver function tests, allergic.

Препоръчителната доза при пациенти с леки отклонения в серумните чернодробни показатели е 800 mg пазопаниб веднъж дневно(вж. точка 4.2).
Mg pazopanib once daily is the recommended dose in patients with mild abnormalities of serum liver tests(see section 4.2).

за намиране на екзопланети, въз основа на леки отклонения в светлината на отдалечен обект, огънат от звездата, която планетата орбитира.
based on slight deviations in the light of a distant object being bent by the star the planet is orbiting.

Грешките са свързани с леки отклонения в скоростта на превозните средства по време на тестването, които са довели до невалидност на резултатите.
The errors related to slight deviations in the speed of the vehicles during testing that should have invalidated the test results.

При трупополагането тялото е поставено в дълбока гробна яма с глава на север(ориентация север-юг) с леки отклонения на изток или на запад.
During the common burials, the corpses were lowered in a deep grave with the head facing to the North(North-South orientation) with slight deviations to the East or to the West.

Азия ги последва в същото темпо, макар и с леки отклонения.
Asia followed them at the same pace, albeit with slight deviations.

Началото на Соломоновото отстъпничество може да се проследи назад до множество негови на пръв поглед леки отклонения от правите принципи.
The beginnings of Solomon's apostasy may be traced to many seemingly slight deviations from right principles.

Те са достатъчни за профилактичното поддържане на здравето, когато са налице леки отклонения в здравословното състояние.
They are sufficient for the preventive keeping fit when there are some slight deviations in the state of health.

двамата потеглят от Пиемонт в северната част на Италия към южния остров Капри, с леки отклонения из хълмовете на Тоскана,
they set o from Piedmont in northern Italy to the southern island of Capri, with slight detours across the hills of Tuscany,

закалено състояние(вж. Таблица 8), леки отклонения от границите за.
tempered condition(see Table 8), slight deviations from the limits for the.

продължава през години на хвалебствия и успех, с леки отклонения в посока оклеветяване и хвърляне в затвора.
took them through years of adulation and success, with slight detours into the welcoming arms of vilification and imprisonment.

те потеглят от Пиемонт в северната част на Италия към южния остров Капри, с леки отклонения из хълмовете на Тоскана,
they set o from Piedmont in northern Italy to the southern island of Capri, with slight detours across the hills of Tuscany,

Препоръчителната доза при пациенти с леки отклонения в серумните чернодробни показатели(дефинирани или като нормални стойности на билирубина и повишение на аланин-аминотрансфераза(АЛАТ) от всяка степен, или като повишение на билирубина(>
Mg pazopanib once daily is the recommended dose in patients with mild abnormalities in serum liver tests(defined either as normal bilirubin

Препоръчителната доза при пациенти с леки отклонения в серумните чернодробни показатели(дефинирани или като нормални стойности на билирубина и повишение на АЛАТ от всяка степен,
Mg pazopanib once daily is the recommended dose in patients with mild abnormalities in serum liver tests(either normal bilirubin

Медианите на Cmax и AUC( 0-24) на пазопаниб в стационарно състояние при пациенти с леки отклонения в чернодробните параметри( дефинирани
The median steady-state pazopanib Cmax and AUC(0-24) in patients with mild abnormalities in hepatic parameters(defined as either normal bilirubin

Беше леко отклонение.
It was a small diversion.

Това е само леко отклонение.
It's only a slight variance.

Реализирано леко отклонение на ставите.
Realigned mild joint misalignment.