ЗНАЧИТЕЛНО ОТКЛОНЕНИЕ - превод на Английски

• significant deviation
• significant departure
• significant divergence
• significant deviations
• substantial deviation
• major departure
• significant variation

Примери за използване на Значително отклонение на Български и техните преводи на Английски

Въз основа на данните за резултатите за 2017 г. в Унгария беше констатирано значително отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.
Based on 2017 outturn data Hungary was found to be in significant deviation from the adjustment path toward the medium-term budgetary objective.

Разкритиe на автомобилното изложение в Париж, на Lamborghini Asterion ЛПИ 910-4- е значително отклонение за Raging Bull марката-….
Revealed at the Paris motor show, the Lamborghini Asterion LPI 910-4-- don't call it the"Asteroid"-- is a significant departure for the Raging Bull brand.

В това отношение в Регламента не е предвидено автоматично стигане до извода за значително отклонение.
In this regard, there is no automaticity in the Regulation in reaching the conclusion of a significant deviation.

ясно показват, че не е имало значително отклонение в средната месечна температура между 1998 и 2018 г.
clearly indicates that there has been no significant deviation in the monthly average temperature between 1998 and 2018.

като например значително отклонение при функциониране или липса на такова.
structure such as significant deviation or loss.

По отношение на превантивната част- значително отклонение от благоразумната фискална политика ще води до налагането на лихвоносен депозит.
As to the preventive part, an interest-bearing deposit should be the consequence of significant deviations from prudent fiscal policy making.

При значително отклонение между наблюдаваното и прогнозираното поведение триизмерният модел се калибрира отново,
In the event of significant deviations between observed and predicted behaviour, the 3D model shall

Комисията отправи предупреждение към Румъния относно наличието на значително отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел през 2016 г.
The Commission addresses a warning to Romania on the existence of a significant deviation from the adjustment path towards the medium-term objective in 2016 based on outturn data.

Според прогнозата на Комисията от пролетта на 2018 г. има риск от значително отклонение от препоръчания план за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел през 2018 г.
Based on the Commission 2019 spring forecast, there is a risk of a significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2019.

Че плановете на Италия за утрояване на предходните цели за бюджетния дефицит представляват"значително отклонение от фискалния път, препоръчан от Съвета на Европа".
The key phrase is that‘the budget goals revised by Italy seem to point to a significant deviation from the fiscal path recommended by the Council'.

През юни 2018 г. Съветът изготви препоръка за годишна структурна корекция от 1% от БВП през 2018 г. за Унгария в рамките на процедурата при значително отклонение.
In June 2017, Ecofin issued a recommendation for an annual structural adjustment of 0.5% of GDP under the Significant Deviation Procedure(SDP).

Съветът изготви препоръка за годишна структурна корекция от 1% от БВП през 2018 г. за Унгария в рамките на процедурата при значително отклонение.
The Council issued a recommendation of an annual structural adjustment of 1% of GDP in 2018 to Hungary under the Significant Deviation Procedure(SDP).

целевият показател за разходите изглежда отразява адекватно фискалната корекция и сочи значително отклонение.
the expenditure benchmark appears to adequately reflect the fiscal effort and still points to a significant deviation.

съществува риск от значително отклонение от това изискване през 2019 г.
there is a risk of a significant deviation from that requirement in 2019,

Значително отклонение в съдържанието на йони в кръвта на човек(калций,
A significant deviation of the content of ions in human blood(calcium,

Заповедта представлява значително отклонение от принципите на справедливост
The Order represents a significant departure from the principles of fairness

Наличието на значително отклонение от средносрочната бюджетна цел за структурния дефицит
(a) the existence of a significant divergence from the medium-term budgetary objective for the structural deficit

Тази политика беше значително отклонение от предишните подходи в Студената война,
That policy was a significant departure from previous Cold War approaches,

през 2016-а е налице риск от значително отклонение.
in 2016 there is a risk of significant deviation.

изглежда няма смисъл да се притеснявате от това, тъй като те се обясняват като неточно- значително отклонение от оригиналния филм.
there seems little point in worrying about this as they are explained away as inaccurate- a significant departure from the original film.