ВРЕМЕННО ОТКЛОНЕНИЕ - превод на Английски

• temporary deviation
• temporary aberration
• temporary departure
• temporary detour
• temporary lapse

Примери за използване на Временно отклонение на Български и техните преводи на Английски

като се даде възможност за временно отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.
finances is significant and sustainability would not be compromised by allowing for a temporary deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.

като се даде възможност за временно отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.
finances is significant and sustainability would not be compromised by allowing for a temporary deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.

като се даде възможност за временно отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.
finances is significant and sustainability would not be compromised by allowing for a temporary deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.

като се даде възможност за временно отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.
finances is significant and sustainability would not be compromised by allowing for a temporary deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.

като се даде възможност за временно отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.
finances is significant and sustainability would not be compromised by allowing for a temporary deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.

като се даде възможност за временно отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.
finances is significant and sustainability would not be compromised by allowing for a temporary deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.

като се даде възможност за временно отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.
finances is significant and sustainability would not be compromised by allowing for a temporary deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.

Ако програмата не се изпълнява, тогава временното отклонение от средносрочната цел(то не може да надвишава 0.5% от БВП)
If the programme is not being implemented, then the temporary deviation from the MTO(which cannot exceed 0.5% of the GDP)

Освен това фактът, че временното отклонение не се базира пряко на разходите, не означава,
In addition, the fact that the temporary deviation is not directly based on costs,

Хърватия не може да се възползва от временното отклонение от средносрочната бюджетна цел, защото се намира в процедура по свръхдефицит.
that Croatia cannot take advantage of the temporary deviation from the mid-term budgetary objective because it is in an excessive deficit procedure.

Както е посочено в отговора по точка 49 от констатациите и оценките, временното отклонение не се базира на преките бюджетни разходи за реформите.
As stated in reply to observation 49, the temporary deviation is not based upon the direct budgetary costs of the reforms.

Комисията ще направи оценка на реформите, преди да препоръча на Съвета възможните временни отклонения от средносрочната бюджетна цел(СБЦ)
The Commission evaluates reforms before recommending to the Council possible temporary deviations from the medium-term budgetary objective(MTO)

В Брюксел на тези проблеми се гледа като на временни ексцесии, временни отклонения и нестабилност, смята анализаторът.
In Brussels, these problems are viewed as temporary crises, temporary deviations and instability, the analyst says.

Временното отклонение по клаузата за структурни реформи никога не е било свързано с действителните бюджетни разходи за реформата
The temporary deviation under the structural reform clause was never linked to the actual budgetary costs of the reform

От техническа гледна точка временното отклонение от СБЦ или от плана за корекции е замислено така, че разходите ежегодно се увеличават спрямо базовото ниво(т.е. плана за разходите при липса на временно отклонение)
The technical design of the temporary deviation from the MTO or adjustment path means that spending is increased relative to the baseline(i.e. the path of expenditure in the absence of the temporary deviation)

Временното отклонение по клаузата за структурни реформи не е пряко свързано с действителните бюджетни разходи за реформата, тъй като някои много полезни структурни реформи невинаги пораждат значителни преки бюджетни разходи, но пък тези реформи са свързани със значителни икономически
The temporary deviation under the structural reform clause is not directly linked to the actual budgetary costs of the reform because some very beneficial structural reforms do not always create significant direct budgetary costs,

ползите на големите структурни реформи, това не означава, че временното отклонение трябва да е базирано на разходите.
Convergence Programme under article 3, this does not mean that the temporary deviation has to be based on the costs.

Всеки член на АСОЦИАЦИЯТА в случаи на затруднения има право да поиска от Управителния Съвет временни отклонения от сроковете и размера на членския внос,
Any member of the ASSOCIATION in case of difficulties shall have the right to request from the Management Board temporary deviations from the terms and the amount of the membership fee

Затова гледам оптимистично на нещата, че тези временни отклонения от добрата практика ще бъдат преодолени
Therefore, I look at things optimistically, believing that Greece will overcome these temporary deviations from best practice

Второ, макар че временното отклонение по клаузата за структурни реформи не е пряко свързано с действителни бюджетни разходи за реформата,
Secondly, although the temporary deviation under the structural reform clause is not directly linked to the actual budgetary costs of the reform,