ЛЕСНО МОЖЕШЕ - превод на Английски

• could easily
• might easily

Примери за използване на Лесно можеше на Български и техните преводи на Английски

Лесно можеше някой от народа да лежи с жена ти
One of the men might easily have lain with your wife,

Икономическият спад лесно можеше да бъде предсказан- никоя икономика не може да расте само на базата на потребителското търсене.
This could easily have been foretold: No economy can keep growing just on the basis of consumer demand.

Самият страх от тях лесно можеше да бъде употребен за налагане на тоталитарни системи върху свободния демократичен свят с последици,
The fear of them alone might easily have been used to enforce totalitarian systems upon the free democratic world,

Няма съмнение, че американо-италианският готвач лесно можеше да очарова пътя си към живота на Джеймс, давайки възможност.
There's no doubt that the American-Italian chef could easily charm her way into James' life given the chance.

което си ни сторил? Лесно можеше някой от людете да лежи с жена ти
One of the people might easily have lain with your wife,

Липсваше му човешка душа и лесно можеше да бъде подведено от тези, които го контролират.
It lacked a human soul. and could easily be corrupted by those who controlled it.

Въпреки това, благодарение на желанието да се извисите, вие предотвратихте това, което лесно можеше да стане още една катастрофа.
However, with the will to lift yourselves up you have averted what could easily have been another disaster.

колективното самоопределение, лесно можеше да схване опасността, произлизаща от авторитарните правителства.
collective self-determination could easily recognize the danger that these authoritarian governments posed.

започнах пожара, но лесно можеше да стане.
But I just as easily could have.

Изпълнението му лесно можеше да превърне света в мрачно място,
Complying with it could easily have resulted in a dark world,

Бяхме бедни, всички ние там лесно можеше да кажеш, че сме в долните краища на дохода.
We were poor, all of us in there you could easily tell that we were on the lower ends of the income bracket.

Лесно можеше да загубиш своята приоритетност, ако се случи така, че в момента му идва нова песен.
You could easily fall to zero priority if there happened to be a new song.

Веднага, Конрад имаше доказателство, че тя не може да е на повече от 19. и лесно можеше да бъде моделирана в момиче по негов вкус.
Immediately, Conrad had reasoned she could be no older than 19 and would easily be molded into a girl of his liking.

объркването бяха толкова големи, че нещата лесно можеше да прераснат в паника”.
bewilderment, and confusion that it could easily grow into panic.

Едва преди няколко седмици ние трябваше да видим, как на това организирано сдружение от насъсквачи към война почти се удаде да създаде, чрез един поток от лъжи, недоверие между два народа, което лесно можеше да доведе и до по-тежки последици[2].
A few weeks ago we saw how an organized band of international warmongers spread a mass of lies which almost succeeded in raising mistrust between two nations and might easily have led to worse consequences than actually followed.

Едва преди няколко седмици ние трябваше да видим, как на това организирано сдружение от насъсквачи към война почти се удаде да създаде, чрез един поток от лъжи, недоверие между два народа, което лесно можеше да доведе и до по-тежки последици[2].
A few weeks ago we saw how an organized band of international war mongers spread a mass of lies which almost succeeded in raising mistrust between two nations and might easily have led to worse consequences than actually followed.

ако животът лесно можеше да съществува в облаците,
if life can easily exist in clouds,

Такива служители лесно могат да бъдат заменени.
This servant could easily be replaced.

Той лесно може да приеме, че вече не обича Маги.
He could easily assume that he no longer loved Maggie.

Така лесно можете да обидите някого.
You could easily offend someone.