ЛИЦЕМЕРНИТЕ - превод на Английски

• hypocrites
• hypocritical
• sanctimonious
• hypocrite
• disingenuous
• self-righteous

Примери за използване на Лицемерните на Български и техните преводи на Английски

няма връзка с лицемерните усмивки, дипломатическите любезности,
it is in no way related to disingenuous smiles, tactful civility,

За да накаже Аллах лицемерните мъже и жени,
Allah will surely punish the hypocrites, men and women,

Няма величие в лицемерните договорки, които само дават на врага време да се превъоръжи.
There is no glory in hypocritical treaties that do nothing but grant the enemy time to rearm.

И за да накаже лицемерните мъже и жени,
And[that] He may punish the hypocrite men and hypocrite women,

За да накаже Аллах лицемерните мъже и жени,
Allah punishes the hypocrites, men and women alike,

Деградацията на добродетелите и цензурата на лицемерните пуритани ще характеризират периода в края на Кали-Юга.
The degradation of virtues and the censorship of hypocritical and moralizing puritans characterize the period of the end of the Kali Yuga….

За да накаже Аллах лицемерните мъже и жени,
So that God punishes men and women hypocrites, the idolaters and idolatrous women,

И за да накаже лицемерните мъже и жени,
And[ that] He may punish the hypocrite men and hypocrite women,

Докато лицемерните фарисеи я осъждаха,
While the hypocritical Pharisees denounce,

И за да накаже лицемерните мъже и жени,
And that He may torment the hypocrite men and the hypocrite women

Лицемерните мъже и жени са едни като други.
The Hypocrites, men and women,( have an understanding)

Лицемерните изпълнители на Закона са онези, които се стремят да придобият правда чрез механично изпълнение на добри дела, докато сърцата им са далеч от Бога.
The hypocritical doers of the Law are those who seek to obtain a righteousness by a mechanical performance of good works while their hearts are far removed from God.

И за да накаже лицемерните мъже и жени,
And so that He may punish the hypocritical men and the hypocritical women,

Лицемерните мъже и жени са едни като други.
The hypocrites, the men and the women, are as one another;

Деградацията на добродетелите и цензурата на лицемерните пуритани ще характеризират периода в края на Кали-Юга.
The degradation of the virtues and the censorship of hypocrite puritans will mark the end of Kali Yuga.

Той се е уморил от лицемерните условности на висшето общество,
He has grown tired of the hypocritical conventions of high society

вървяха по пътя на лицемерните.
walked in the way of the hypocrite.

Тя не била увлечена от човешките чувства и лицемерните думи на нейните близки
She was not carried away by human feelings and the hypocritical words of her relatives

вървяха по пътя на лицемерните.
walked in the way of the hypocrite.

Предвид тези обстоятелства реших да сложа край на лицемерните действия на Кремъл.
I have decided under these circumstances to put an end to the hypocritical performance in the Kremlin.