DISINGENUOUS - превод на Български

• неискрен
• лицемерно
• нечестен
• подвеждащо
• неискрено
• неискрени
• неискрена
• непочтено

Примери за използване на Disingenuous на Английски и техните преводи на Български

And juries can always tell when lawyers are being disingenuous.
А заседателите винаги усещат, когато адвокатите не са искрени.

The minister's statement is disingenuous at best.
За мен това изказване на министъра е най-малкото несериозно.

I sense that you are being disingenuous and that you just want to go to the competition.
Усещам че се е неискрен и, че просто искате да отидете на конкурса.

And he was either being modest or disingenuous, but either way he was wrong because his songs have completely stood the test of time.
И той е бил или скромен или неискрен. И в двата случая е грешал, защото песните му устояха напълно на изпитанията на времето.

It's disingenuous to believe terrorism is a greater threat to our survival.
Затова ми се струва лицемерно да твърдим, че тероризмът представлява по-голяма заплаха от всички тях за оцеляването на Америка.

It would be disingenuous to suggest that everyone that voted to leave the EU is a racist, of course.
Непочтено е да внушаваме, че всички хора, които искат да излезем от ЕС, са расисти и фанатици.

That's why I think he's a bit disingenuous… when he says equal care for all and not just his friends.
Ето защо мисля, че той е малко неискрен, когато казва, че го е грижа еднакво за всички, а не само за приятелите му.

(Laughter) I have been a little disingenuous, because I have expanded it out in all its gory detail.
(Смях) Бях малко неискрен, понеже го поразширих до всичките му величествени детайли.

I would be disingenuous if I didn't tell you that I was disappointed, as were many people in Israel,
Но би било неискрено, ако не Ви кажа, че бях разочарован от германското„въздържал се“ при гласуването в ООН,

be distinguished from propaganda, is being disingenuous.
документалното кино трябва да се различава от пропагандата- е неискрен.

Once again, Australia's officials were both disingenuous and unconvincing in their appearance before the committee,
За пореден път представителите на австралийското правителство бяха неискрени и неубедителни в представянето си пред комитета,

But it's a little disingenuous for him to say,'Well this is how he was,
Но е малко неискрено да каже-„Той е бил такъв,

it is not disingenuous, and at once said that he likes
не е неискрен, и веднага каза,

And it isn't even a little bit disingenuous of me to want those thing,
Малко неискрено е от моя страна да искам това, но в никакъв случай не е манипулиране,

Parliamentary committee chair Damian Collins said Facebook“deliberately sought to frustrate our work by giving incomplete, disingenuous and at times misleading answers to our questions.”.
Председателят на комисията по културни въпроси Деймиан Колинс заяви, че Facebook„целенасочено се опитва да осуети нашата работа, като дава непълни, неискрени и понякога подвеждащи отговори на нашите въпроси“.

Nonetheless, there is no reason to believe that Obama was being disingenuous about his objectives.
При все това няма причина да се смята, че Обама е бил неискрен за целите си.

Those who insist that these political conditions were established by the outcome of the referendum are being disingenuous.
Онези, които настояват, че такива политически условия били доказани от резултата от референдума, са неискрени.

it's disingenuous.
но е неискрено.

by giving incomplete, disingenuous and at times misleading answers to our questions.”.
дава непълни, неискрени и понякога подвеждащи отговори на нашите въпроси“.

perhaps because political subject matter under the G.D.R. was often either disingenuous or dangerous.
може би защото политическите теми в бившата ГДР бяха или неискрени, или опасни.