НЕИСКРЕНИ - превод на Английски

• insincere
• disingenuous
• dishonest
• fake
• devious

Примери за използване на Неискрени на Български и техните преводи на Английски

Но при по-задълбочен анализ се забелязало, че всички тези мъже са„дистанцирани” и„неискрени”- също като баща ѝ.
Share this article Share However, it transpired that all of the woman's suitors were'distant' and'dishonest' just like her father had been.

Онези, които настояват, че такива политически условия били доказани от резултата от референдума, са неискрени.
Those who insist that these political conditions were established by the outcome of the referendum are being disingenuous.

твърде широко, могат да помислят, че сте неискрени.
people might assume you're being fake.

Лукави са, неискрени и макар че са глупави, не можем да им се доверим.
They're crafty, devious and although stupid, under no circumstances are they to be trusted.

Те могат да бъдат потайни и неискрени и никога не споделят своите тайни с другите.
Users of water can be secretive and insincere and never share their secrets with others.

дава непълни, неискрени и понякога подвеждащи отговори на нашите въпроси“.
by giving incomplete, disingenuous and at times misleading answers to our questions.”.

всъщност са погрешни, неискрени или зле замислени.
are actually wrong, are insincere, or are poorly thought-out.

може би защото политическите теми в бившата ГДР бяха или неискрени, или опасни.
perhaps because political subject matter under the G.D.R. was often either disingenuous or dangerous.

тези признания стават все по-странни, неискрени и посветени на жертви на индустрията.
these tributes are becoming increasingly odd, insincere and dedicated to victims of the industry.

в който можем да използваме думата„зашеметяване” и да не бъдем неискрени.
use the word“stunning” and not be disingenuous.

така че не можем да бъдем неискрени за това.
with full sincerity and we cannot be insincere about it.

В облеченото дете има външни форми, неискрени, чрез които то иска да покаже, че не е просто.
While the well-dressed children have external forms, and are insincere, by which they want to show that they are not simple.

висши лидери, включително тогавашният съветски лидер Михаил Горбачов, са изобразени като нерешителни и неискрени.
while top officials- including the then Soviet leader Mikhail Gorbachev- were depicted as indecisive and mendacious.

се съсредоточава върху героизма на обикновените граждани, докато висши лидери, включително тогавашният съветски лидер Михаил Горбачов, са изобразени като нерешителни и неискрени.
while top officials-- including the then Soviet leader Mikhail Gorbachev-- were depicted as indecisive and mendacious.

За пореден път представителите на австралийското правителство бяха неискрени и неубедителни в представянето си пред комитета,
Once again, Australia's officials were both disingenuous and unconvincing in their appearance before the committee,

дава непълни, неискрени и понякога подвеждащи отговори на нашите въпроси“.
by giving incomplete, disingenuous and at times misleading answers to our questions.".

съща демагогия и неискрени аргументи за тиранично централно управление.
always with the same demagogic and dishonest arguments about a tyrannical central government.

дава непълни, неискрени и понякога подвеждащи отговори на нашите въпроси“.
by giving incomplete, disingenuous and at times misleading answers to our questions".

нищо не е невъзможно за властите, ако те са готови да бъдат достатъчно неискрени.
nothing is impossible for the authorities if they are prepared to be dishonest enough.

те са много полезни, но когато към тях се добавят емоционални и неискрени значения, те могат да имат фатални последици.
when emotional charges and disingenuous meanings are added to them they can have lethal consequences.