DISINGENUOUS in Romanian translation

• nesincer
• necinstit
• lipsit de sinceritate

Examples of using Disingenuous in English and their translations into Romanian

This type of marketing is disingenuous, and does nothing but leave a sour taste in players' mouths.
Acest tip de marketing este necinstit, şi nu face nimic, dar lasa un gust acru în gură de jucători.

That's disingenuous and not useful when applied to politics which is,
Asta e nesincer si nefolositor daca aplici la politica care e,

That's why I think he's a bit disingenuous when he says equal care for all and not just his friends.
Din cauza asta cred că este puţin nesincer când spune că îi pasă la fel de toţi şi nu doar de prietenii lui.

But I would be disingenuous if I didn't point out the obvious fact here that Blake has brought an extra dimension to the club this year.
Dar aş fi necinstit dacă nu subliniez faptul evident că Blake a adus o dimensiune suplimentară clubului, în acest an.

it is not disingenuous, and at once said that he likes
nu este lipsit de sinceritate, și dintr-o dată a spus

Why had it been left to McCain's"disingenuous filmmaker" to bring these questions to the American public?
De ce ar fi fost lasat sa lui McCain"regizor necinstit" pentru a aduce aceste întrebari pentru a publicului american?

I sense that you are being disingenuous and that you just want to go to the competition.
Simt că sunteți lipsit de sinceritate și că vrei doar să mergi la concurs.

Dear Mr Selden… it's stupid of you to be disingenuous… and it's not like you to be stupid.
Stimate Domnule Selden, Este o prostie din partea ta, să fii nesincer… si nu pari a fi un prost.

it might sound disingenuous.
ar fi sunat nesincer.

this is usually over ambitious and disingenuous.
de obicei, peste ambițios și lipsit de sinceritate.

it's disingenuous.
E necinstit.

that would be disingenuous.
asta ar fi lipsit de sinceritate.

It is simply disingenuous to say, as the Commission has, that the classification of documents
Este pur şi simplu incorect să susţinem, aşa cum a făcut Comisia,

Something we know for a fact has never been possible for everyone- that is the disingenuous situation we find ourselves in today.
Ceva care stim foarte bine ca niciodata nu a fost posibil pentru nimeni, aceasta este minciuna situatiei in care ne aflam astazi.

that would be disingenuous.
nu ar fi cordial.

save these people," are being just a little bit disingenuous.
trebuie sa protejeze societatea, sa salveze oamenii, nu sunt deloc ingeniosi.

I'm afraid I would sound disingenuous.
mi-e teama Mi-ar sunet motive ascunse.

are somewhat disingenuous.
sunt oarecum disingențiale.

the political protest was perhaps disingenuous.
protestul politic a fost, probabil, necinstit.

Your Honor… if there's one thing here that's sadly obvious… it's that Mr. Pollard has never been a genuine guardian of the minor… and his nomination of Mrs. Adler is no less disingenuous.
Dle judecator… daca exista un lucru aici e evident din pacate… este ca dl Pollard nu a fost niciodata un gardian autentic al minorului… si numirea sa de d-na Adler nu este mai putin lipsit de sinceritate.