DISINGENUOUS in Greek translation

• ανειλικρινής
• υποκριτικό
• παραπλανητική
• ανειλικρινή
• ανειλικρινές
• ανειλικρινείς
• υποκριτική
• παραπλανητικές
• παραπλανητικό
• παραπειστικό

Examples of using Disingenuous in English and their translations into Greek

So for Iran to say they're fighting Daesh is disingenuous.
Έτσι, για το Ιράν να πούμε ότι παλεύει το Daesh είναι ανειλικρινές.

It is disingenuous to deny the influence of this small minority in American life.
Είναι ανειλικρίνεια να αρνούνται την επιρροή αυτής της μικρής μειονότητας στην αμερικανική ζωή.

My successor's claims that the government never accepted the targets are disingenuous.
Οι ισχυρισμοί του διαδόχου μου ότι η κυβέρνηση ποτέ δεν δέχτηκε τους στόχους, είναι ανειλικρινείς.

Let's not be disingenuous, mr.
Ας είμαστε ειλικρινείς, κ.

He is a disingenuous womanizer who always gets what he wants.
Είναι ένας υποκριτής γυναικάς που παίρνει πάντα αυτό που θέλει.

It is because Conservapedia is fundamentally disingenuous.
Και αυτό συμβαίνει γιατί ο συντηρητικός είναι βαθιά υποκριτής.

More challenging obstacles involve human prejudice and disingenuous governments.
Άλλα εμπόδια που συνιστούν μεγαλύτερες προκλήσεις εμπεριέχουν την ανθρώπινη προκατάληψη και την υποκρισία των κυβερνήσεων.

Drawing parallels to other countries is disingenuous.
Η σύγκριση με άλλες χώρες είναι αποκαρδιωτική.

Both are apparently naïve or disingenuous.
Φαίνονται είτε αφελείς είτε παράδοξες.

Attempting to argue that listing is a precise science is also disingenuous.
Προσπαθώντας να υποστηρίξει ότι η καταχώριση είναι μια ακριβής επιστήμη είναι επίσης ανόητο.

It seems either naive or disingenuous.
Φαίνονται είτε αφελείς είτε παράδοξες.

The“other side” is disingenuous.
Η εικόνα στην"άλλη πλευρά" είναι αποκαρδιωτική.

a little disingenuous.
είναι λίγο αναληθές.

The term colour photography is slightly disingenuous, since at first it referred to a toning technique in which black and white photographs were painted by hand.
Ο όρος έγχρωμη φωτογραφία είναι λίγο ανειλικρινής, αφού αρχικά γινόταν λόγος για μια τεχνική τονισμού κατά την οποία ασπρόμαυρες φωτογραφίες επιζωγραφίζονταν στο χέρι.

Shell is being disingenuous about the devastation caused by its Niger delta operations.
Η Shell υπήρξε ανειλικρινής σχετικά με την καταστροφή που προκαλούν οι δραστηριότητές της στο Δέλτα του Νίγηρα.

I think it is very disingenuous on Russia's part to make this a question of national sovereignty.
Νομίζω ότι είναι εντελώς υποκριτικό από την πλευρά της Ρωσίας να το παρουσιάζει ως ένα θέμα εθνικής κυριαρχίας.

it is disingenuous to claim that the troika forced Greece into excessive austerity.
είναι υποκριτικό να ισχυρίζονται ότι η τρόικα ανάγκασε την Ελλάδα σε υπερβολική λιτότητα.

Some other ufologists thought that Hynek was being disingenuous or even duplicitous in his turnaround.
Μερικοί«ουφολόγοι» πίστευαν ότι ο Χάινεκ ήταν ανειλικρινής ή ακόμα και διπρόσωπος ως προς τη μεταστροφή αυτή.

dismissed Putin's warnings as disingenuous propaganda.
απορρίπτουν τις προειδοποιήσεις του Πούτιν ως παραπλανητική προπαγάνδα.

But it seems to be to be a bit disingenuous to present as fact something that we know is not--at least not yet.
Αλλά φαίνεται να είναι λίγο υποκριτικό να παρουσιάσει ως πραγματικότητα κάτι που γνωρίζουμε ότι δεν είναι- τουλάχιστον δεν έχει ακόμα.