DISINGENUOUS in Slovak translation

• neúprimný
• falošné
• pokryteckí
• falošná
• neúprimné
• disingenuous

Examples of using Disingenuous in English and their translations into Slovak

Do as I say, not as I do,” is hard to sell to Russians who are interpreting your words of protest as disingenuous.
Robte tak, ako vravím, nie ako konám,“ je ťažké predať Rusom, ktorí si Vaše nesúhlasné slová vysvetľujú ako falošné.

As a software developer, I'm always thankful when a recruiter contacts me regardless of how cold, disingenuous, or incorrect they are about me.
Ako softvérový vývojár, som vždy rád, keď náborář ma kontaktujú bez ohľadu na to, ako za studena, falošné, alebo nesprávne sú o mne.

But there are those today who say that Hitler's obsessive hatred of Communism was disingenuous because German National Socialism was essentially no different from Communism.
Ale dnes niektorí tvrdia, že Hitlerova posadnutosť nenávisťou ku komunizmu bola falošná, pretože nemecký národný socializmus sa v podstate nijako nelíšil od komunizmu.

Dr. Cheever is being a bit disingenuous when he says"every American citizen.".
Dr. Cheever je trochu neúprimný, keď hovorí o každom občanovi Ameriky.

It is disingenuous to accept the well-known methodology of Islamic jurisprudence- is X part of the Koran,
Je neúprimné prijať metodológiu islamského súdnictva- je X súčasťou Koránu,

political identity seem hollow, even disingenuous.
jeho politická identita sa zdá byť vyprázdnená či až falošná.

That's why I think he's a bit disingenuous when he says equal care for all and not just his friends.
Preto si myslím, že je trochu neúprimný, keď hovorí o rovnakej starostlivosti pre všetkých a nie iba pre jeho známych.

spinning that the accounts are clean is disingenuous and simply not true.
všetko je úplne v poriadku, a výmysly, že závierka je čistá, sú neúprimné a jednoducho nepravdivé.

This honesty stands in marked contrast to the disingenuous and self-serving speech delivered by the British Prime Minister in this Chamber yesterday.
Táto čestnosť stojí v jasnom protiklade k falošnému a vypočítavému prejavu, ktorý v tomto Parlamente včera predniesol britský premiér.

it is not disingenuous, and at once said that he likes
to nie je falošný, a zrazu povedal,

It is simply disingenuous to say, as the Commission has,
Je jednoducho pokrytecké povedať, tak ako to urobila Komisia,

forgetting is one of the reasons America's conversation on race is stilted, disingenuous, and dangerous.
zabúdania je jedným z dôvodov, prečo je americká diskusia o rasových otázkach neprirodzená, neúprimná a nebezpečná.

they certainly are disingenuous at best!
sú prinajmenšom poriadne falošní!

This does not mean, however, that the various groups are allowed to deceive the Greek people with disingenuous statements about their identities and the aimed objectives.
To však neznamená, že rôzne skupiny môžu Grékov zavádzať s neúprimnými vyhláseniami o ich vlastnostiach a cieľoch.

But it is disingenuous to claim there is no one left to negotiate with Pyongyang simply because their names are unfamiliar to journalists.
Je však nepoctivé tvrdiť, že neostal nik, kto by mohol s Pchjongjangom vyjednávať, iba preto, že ich mená nie sú povedomé novinárom.

who is being disingenuous.
kto je pre vás dôležitý a kto je obskurnista.

are somewhat disingenuous.
sú trochu nehanebné.

I'm afraid I would sound disingenuous.
odtiaľ pochádzam, ale obávam sa že by to znelo falošne.

greedy purveyors of clothing, or disingenuous speeches.
nenásytnými predajcov oblečenia alebo pózerskými prejavmi.

says Mrs. Gates' claims are“disingenuous” because the women she claims to be helping are not being informed about the dangers involved.
politického riaditeľa pre projekt Rebecca za ľudské práva, tvrdenia pani Gatesovej sú falošné, pretože ženy, o ktorých tvrdí, že im pomáha, nie sú informované o hroziacich nebezpečenstvách.”.