DISINGENUOUS in Finnish translation

• petollinen
• vilpillistä
• valheellinen
• epärehellisenä
• valhe
• harhaanjohtavaa
• vilpillinen
• vilpillisiä
• petollista

Examples of using Disingenuous in English and their translations into Finnish

Lying, disingenuous prick.
Se valehteleva epäaito mulkku.

It is unfair, disingenuous and indeed misleading to say that those who oppose funding for stem cell research are preventing the discovery of cures for serious illnesses.
On epäoikeudenmukaista, vilpillistä ja todellakin harhaanjohtavaa väittää, että kantasolututkimuksen rahoituksen vastustajat estävät vakavien sairauksien hoitojen kehittämisen.

I think they are a little disingenuous and not entirely comply with the technology of drying,
Mielestäni ne ovat hieman epärehellisenä ja ole täysin noudata teknologia kuivaus,

I find this policy to be very disingenuous and destructive, and to be so in a way exemplified clearly by the current report.
Minusta tällainen politiikka on hyvin vilpillistä ja tuhoisaa, ja se käy hyvin selkeästi ilmi myös esillä olevasta mietinnöstä.

But to say it is disingenuous. It's unfortunate her husband's ethnicity is a factor.
Mutta on valhe väittää, ettei se ole. On valitettavaa, että hänen miehensä rotu on vaikuttaa asiaan.

if you can do that doesn't that suggest that your efforts to stop the trading of copyrighted music is disingenuous?
tee sitä, eikö se vaikuta siltä, että yrityksenne pysäyttää suojatun musiikin vaihtaminen on vilpillistä?

This is why interference by Europe can now be experienced in the countries of the developing world as disingenuous, arrogant and neo-colonialist.
Siksi Euroopan nykyinen sekaantuminen kolmannen maailman maiden asioihin voidaan kokea epärehellisenä, ylimielisenä ja uuskolonialistisena.

It is simply disingenuous to say, as the Commission has,
On yksinkertaisesti harhaanjohtavaa todeta komission tavoin,

ethnicity is a factor, but to say it is disingenuous.
mutta on valhe väittää, ettei se ole.

was being slightly disingenuous because there is no real demand for a European public prosecutor.
oli hieman vilpillinen, sillä Euroopan syyttäjäviranomaiselle ei ole mitään todellista tarvetta.

I have also seen women who are married to death row inmates in truly committed relationships that I believe are not disingenuous and I believe come from their heart.
Olen myös nähnyt naisia,- jotka ovat naimisissa kuolemaantuomittujen kanssa ja todella- sitoutuneita suhteisiin. Jotka mielestäni eivät ole vilpillisiä- ja uskon, että se tulee heidän sydämestään.

save these people," are being just a little bit disingenuous.
yhteiskuntaa ja ihmisiä pitää suojella, ovat hieman vilpillisiä.

And it would be and force them down that route. what they want to do, Um, but that's not disingenuous of me to try.
Mutta he eivät halua sitä, ja minusta olisi petollista yrittää pakottaa heidät sille tielle.

Begging for mercy is not my style and to do so at this stage would be disingenuous anyway.
Anelu ei kuulu tapoihini ja tässä tapauksessa se olisi muutenkin petollista.

It is dangerous and disingenuous to link the so-called‘war on terror', in conjunction with the USA, with the non-proliferation of weapons of mass destruction.
On vaarallista ja valheellista yhdistää Yhdysvaltojen niin kutsuttu terrorismin vastainen sota joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseen.

But I'm afraid I would sound disingenuous. I would like to say"ours, because that's where I came from.
Mutta se saattaisi kuulostaa valheelliselta. Haluaisin sanoa meidän, koska tulen sieltä.

the EESC believes this view to be disingenuous.
ETSK katsoo, että esitys on harhaanjohtava.

I could offer something… about how a shepherd leads even the most wayward of his flock… but it might sound disingenuous. I'm flattered.
Voisin sanoa, miten paimen johtaa syntisintäkin laumastaan… Olen imarreltu. mutta se voisi kuulostaa vilpilliseltä.

I could offer something about Well, how a shepherd leads even the most wayward of his flock, but it might sound disingenuous. I'm flattered.
Voisin sanoa, miten paimen johtaa Olen imarreltu mutta se voisi syntisintäkin laumastaan… kuulostaa vilpilliseltä.

It is disingenuous to say that engine replacement
On vilpillistä väittää, etteivät moottorin vaihto