DISINGENUOUS in Polish translation

• nieszczery
• obłudne
• nieszczere

Examples of using Disingenuous in English and their translations into Polish

The economies of several Ukrainian cities are boosted by the surreal and disingenuous online bride business,
Gospodarki wielu ukraińskich miastach są wzmocnione przez surrealistycznego i nieszczere narzeczonej biznesu online,

As a software developer, I'm always thankful when a recruiter contacts me regardless of how cold, disingenuous, or incorrect they are about me.
Jako programista, zawsze jestem wdzięczny, jeśli rekruter kontakty Me niezależnie od tego jak zimno, nieszczere lub nieprawidłowe są o mnie.

This honesty stands in marked contrast to the disingenuous and self-serving speech delivered by the British Prime Minister in this Chamber yesterday.
Jego uczciwość stanowi wyraźny kontrast do obłudnej i samolubnej przemowy, którą wczoraj wygłosił w tej Izbie brytyjski premier.

This argument is very disingenuous, if only because it tells us nothing about the degree of morphological discontinuity remaining if two smaller gaps do in fact replace one larger one.
Argument ten jest bardzo zakłamany, gdyż nie mówi niczego na temat stopnia pozostałej morfologicznej nieciągłości w sytuacji, gdy faktycznie dwie mniejsze luki zastępują jedną większą.

I'm afraid I would sound disingenuous.
ale zabrzmiałoby to obłudnie.

to say that it isn't would be disingenuous.
to nie musiało oznaczać, że jest nieuczciwy.

is disingenuous since, only yesterday, the Belgian Foreign Affairs Minister,
jest nieszczery, odkąd nie dalej jak wczoraj minister spraw zagranicznych Belgii,

irresponsible and disingenuous.
nieodpowiedzialne i obłudne.

I have also seen women who are married to death row inmates in truly committed relationships that I believe are not disingenuous and I believe come from their heart.
Ja również widziałem kobiety, które są w związku małżeńskim z więźniów skazanych na karę śmierci w pełni przydzielone relacje że wierzę, nie są nieszczere i wierzę, pochodzą z serca.

its zero-tolerance policy in particular, is completely false and disingenuous.
w szczególności z polityką zerowej tolerancji jest błędna i nieszczera.

saying"the House of European History can achieve nothing but a disingenuous paradox, aiming to tell the history of all the 27 states,
według którego:„Dom Historii Europejskiej nie może osiągnąć niczego prócz nieszczerego paradoksu, próbując przedstawić historię wszystkich 27 państw,

That seemed disingenuous. Thank you.
To nie było szczere. Dzięki.

You don't strike me as the disingenuous type.
Nie wyglądasz mi na obłudnego.

At best he was being disingenuous and at worst duplicitous.
W najlepszym razie był nieszczery,/w najgorszym dwulicowy.

She will sound disingenuous at best, naive at worst.
W najlepszym wypadku wyjdzie na obłudną, w najgorszym na naiwną.

I know you may treat this statement as compromised. Disingenuous.
Wiem, że możesz uznać te słowa za wypaczone i nieszczere.

If they were aware of it, then disingenuous arguments were used.
Jeżeli o nim wiedzieli, używano obłudnych argumentów.

Who always gets what he wants. He is a disingenuous womanizer.
Jest obłudnym kobieciarzem, który zawsze dostaje to, czego chce.

some people are saying it seems disingenuous.
niektórzy twierdzą, że to obłudne.

it's disingenuous.
jest również nieszczere.