DISINGENUOUS in Hungarian translation

• alattomos
• álnok
• hamis
• őszintétlen

Examples of using Disingenuous in English and their translations into Hungarian

Outspoken Australian philosopher and humanist Russell Blackford this week slammed Anglican Archbishop Justin Welby for what he saw as'disingenuous religious propaganda' under the guise of secular argumentation.
A szókimondó ausztrál filozófus és humanista, Russell Blackford a héten élesen bírálta az anglikán Justin Welby érseket azért, amit ő a szekuláris érvelés leple alatt megbúvó„alattomos vallásos propagandának” lát.

I'm always thankful when a recruiter contacts me regardless of how cold, disingenuous, or incorrect they are about me.
én mindig hálás, ha egy munkaadó kapcsolatok rám függetlenül attól, hogy milyen hideg, hamis, vagy téves vannak rólam.

lying or disingenuous,” said Sony Kapoor of the European think-tank Re-Define.
vagy hazudik, vagy őszintétlen,” mondja Sony Kapoor, a Re-Define nevű európai agytröszttől.

lying or disingenuous,?
vagy hazudik, vagy őszintétlen,?

the last two years, allegations that chief executive officer Erik Voorhees dismissed as“disingenuous and misleading.”.
vádolták meg az utóbbi két évben, ám vezérigazgatója Erik Voorhees elutasította, hamisnak és félrevezetőnek nevezte a vádakat.

And he was either being modest or disingenuous, but either way he was wrong because his songs have completely stood the test of time.
Vagy szerény volt, vagy nem mondott igazat. Akár így, akár úgy: tény, hogy tévedett, hiszen a dalai teljes mértékben kiállták az idő próbáját.

then while Brexit does slow this process down, it appears disingenuous for aliens to make this a precondition.
bár a Brexit lelassítja ezt a folyamatot, csúsztatásnak tűnik, hogy az idegeneknek ez lenne az előfeltétele.

Well, I could offer something… about how a shepherd leads even the most wayward of his flock… but it might sound disingenuous.
Mondhatnám erre, hogy a jó pásztor az engedetlen bárányt is terelgeti, de képmutatóan hangzana.

for hating America when such disingenuous and misleading claims are aired to the world from US officials and broadcast by American television channels?
amerikai televízió csatornák ilyen alattomos és félrevetető állításokkal árasztják el a világot?

This allows the authors to make the shamefully disingenuous argument that"strenuous joggers have a mortality rate not statistically different from that of the sedentary group"- which is almost a foregone conclusion,
Ez lehetővé teszi a szerzők számára, hogy olyan szégyentelenül meghamisíthatatlan érveket tegyenek, amelyek szerint"a megerőltető kocogók halálozási aránya nem statisztikailag különbözik az üldöző csoporttól", ami majdnem elavult következtetés,

A very disingenuous suggestion indeed.
Valóban átgondolatlan javaslat.

What's disingenuous mean?
Miért ne lenne őszinte?

Don't be disingenuous, my dear!
Ne légy hát közömbös, kedves!

The Russian intervention has shown this to be disingenuous.
Az orosz intervenció ennek a felismerésnek volt kíméletlen bizonyítéka.

I'm not trying to sound disingenuous--- Oh.
Nem akarok képmutatónak látszani.

there are disingenuous masters!
tulajdonosok szerencsétlen!

An unjust critic's behavior far outweighs disingenuous humility and feigned concern.
Egy igazságtalan kritikus viselkedése messze meghaladja alattomos őszinteségét és megjátszott aggodalmát.

Personally, I find YouTube's business to be very disingenuous.
Személy szerint úgy gondolom, hogy a YouTube üzleti modellje nagyon alattomos.

I'm sick of dishonest, disingenuous men.
Rosszul vagyok a becstelen, álnok férfiaktól.

A disingenuous point of reference.
Hamis a hivatkozási alapja.