ЛИШАВАЙКИ - превод на Английски

• depriving
• denying
• stripping
• robbing
• divesting

Примери за използване на Лишавайки на Български и техните преводи на Английски

Когато всички искри се освободят от Клипотите, лишавайки ги от виталност, започва Месиянската ера.
When all the sparks are freed from the Kelipot, depriving them of their vitality, the Messianic era begins.

оставяйки властта в ръцете на Конгреса, но лишавайки го от легитимност в очите на много мюсюлмани.
leaving the Congress in charge of the government but denying it legitimacy in the eyes of many Muslims.

Защо толкова много от нас се опитват да обяснят красотата на музиката, лишавайки я по този начин от мистерията й?
Why do so many of us try to explain the beauty of music, thus depriving it of its mystery?”?

Застояването на водата в корените позволява споровете активно да се развиват, лишавайки растението от сили.
The stagnation of water at the roots allows disputes to actively develop, depriving the plant of forces.

Не позволявайте прозорецът да бъде напълно празен, лишавайки спалнята от част от дневната светлина.
Do not allow the window to be completely empty, depriving the bedroom of part of the daylight.

Техните молекули унищожават обвивката на вируса при контакт, лишавайки го от способността да заразят тялото.
Their molecules destroy the shell of the virus upon contact, depriving it of the ability to infect the body.

Факт е, че такива диети помагат да отслабнете, лишавайки тялото от вода, а не мазнини.
The fact is that these diets help lose weight by depriving the body of water, not fat.

което в крайна сметка даде на някои палестинци специален статут и лишавайки останалите от всякакви права и свободи.
which ultimately gave some Palestinians special status and denied the rest any rights or freedoms.

което в крайна сметка даде на някои палестинци специален статут и лишавайки останалите от всякакви права и свободи.
which ultimately gave some Palestinians special status and denied others any rights or freedoms.

Лишавайки децата от самостоятелни игри,
By depriving children of opportunities to play on their own,

Лишавайки световната публика от обещанието, което лежи в основата на Божествения призив за обръщане,
By depriving the world audience of the promise that lies at the heart of God's invitation to turn,

Това защитава неутралността на мрежата, лишавайки дадено лице от възможността да блокира някои сделки.
It protects the neutrality of the network by preventing any person from getting power to block some transactions.

Ако мислиш, че като отдадеш всичко на света, лишавайки ни от състояние, ще постигнеш нещо, тогава ти си абсолютно права.
If you think giving away everything before the world… preventing us from making an unimaginable fortune… will accomplish anything… you're absolutely right.

Лишавайки посетителя от избор,
By depriving the visitor of choice,

Лишавайки себе си от най-естественият ресурс в света,
By depriving ourselves of the world's most natural resource,

Това защитава неутралността на мрежата, лишавайки дадено лице от възможността да блокира някои сделки.
This protects the neutrality of the network by preventing any individual from gaining the power to block certain transactions.

Видимо Аллах е решил да накаже управляващата клика в Турция, лишавайки я от разум и чувства“, подчерта руският президент.
And probably, Allah has decided to punish the ruling clique in Turkey by taking their mind and reason,” stressed the Russian President.

С други думи, специалност Бизнес Мениджмънт би ви запознала частично с цялостния процес, лишавайки ви от експертиза в една конкретна дисциплина.
In other words, a Business degree would brief you about the overall process, leaving you with no thorough expertise in a single discipline.

Видимо Аллах е решил да накаже управляващата клика в Турция, лишавайки я от разум и чувства“, коментира Путин.
And probably, Allah has decided to punish the ruling clique in Turkey by taking their mind and reason,” Putin said.

Но не трябва да се преиграва- ритъмът може да убие цялата композиция, лишавайки я от динамика и правейки я монотонна.
But do not overact- rhythm can also kill the whole composition, leaving it without dynamics and making it monotonous.