ЛОБИСТИТЕ - превод на Английски

• lobbyists
• lobbyist

Примери за използване на Лобистите на Български и техните преводи на Английски

С регистъра почти нищо няма да се промени. Лобистите винаги ще намират пътища.
The register will change little; the lobbyists will always get through.

Не позволявайте да Ви бъде повлияно от лобистите в Комисията.
Do not allow yourself to be influenced by the lobbyists in the Commission.

Лобистите, чийто краен източник на финансиране е неясен,
The lobbyists, whose ultimate source of funding is unclear,

Страната зад тази пропаганда е САЩ, а лобистите за американската война с тероризма се интересуват само от пари.
The country behind this propaganda is the US and the lobbyists for the US war on terrorism are only interested in making money.".

EU и подкрепен от За Земята се фокусира върху лобистите на големите индустрии, които влияят на преговорите за ТТИП.
EU focuses on big industry lobbies influencing the ongoing TTIP negotiations.

под натиска на банките и лобистите политиците са оставили решенията пълни с дупки като швейцарско сирене.
under pressure from the banks and the lobbyists, politicians have left these solutions full of as many holes as a Swiss cheese.

Въпреки че лобистите спечелват дебата в Парламента през април, сериозни успехи не са постигнати.
Although the lobbyists won the debate in the Parliament in April, the aims were not achieved.

Лобистите идват от сектори, които водят атаката, когато трябва да ругаят правителствата относно фискалните дефицити
The lobbyists come from sectors that lead the charge when it comes to berating governments about fiscal deficits

наложена от обединените усилия на лобистите и еврократите, ще причини три сериозни проблема.
imposed by the united forces of the lobbyists and Eurocrats will cause three serious problems.

Необходимо е също така да усъвършенстваме правилата за представянето на доклади от фирми на лобисти относно вижданията им за дейностите на лобистите.
We also need to improve the rules on the submission of reports by firms of lobbyists regarding their outlays on lobbying activities.

в много области липсата на прозрачност, която витае около ролята на лобистите, може да представлява реален проблем за демокрацията.
the lack of transparency surrounding the role of lobbies can present a real democratic problem.

Нещо повече, в същия период Парламентът предложи преговори по общ кодекс за поведение за лобистите и обсъждане на санкции, които да се прилагат в случай на нарушения.
Moreover, at that time, Parliament proposed negotiations on a common code of conduct for the lobbyists and discussion of the sanctions that should apply in the event of an infringement.

Тези, които печелят от това, са големите производители на храни, лобистите, но със сигурност не са нашите граждани.
The ones who profit from this are the large food manufacturers, the lobbyists, but certainly not our citizens.

През годините той беше отличен инструмент, който искаме да бъде използван не само от лобистите и онези, на които се плаща, за да преглеждат всички документи.
Over the years, this has been an excellent tool that we also want to be used by more than the lobbyists and those who are paid for looking at all the documents.

която очевидно дължи отчет на лобистите и не може лесно да прекрати преговорите.
which obviously reports to the lobbyists and cannot easily terminate the negotiations.

в Кабинета, с лобистите за граждански права.
problems with the civil-liberties lobby.

Ефектите върху законодателството са огромни и стигат дотам, че лобистите буквално да пишат законите, докато подписалият предложението конгресмен обикаля някъде, за да събира пари за следващите избори.
The effects on legislation are enormous, extending even as far as literal writing of legislation by lobbyists, while the congressional representative who signs the bill is off somewhere seeking funds for the next election.

системната корупция, предизвикана от лобистите, тривиалните новини от страна на медиите,
the systemic corruption brought on by lobbying, the trivialization of the“news” by the media,

което премахна ограниченията за политическите разходи на лобистите, политиката в САЩ е доминирана от милиардери
which removed the caps on political spending by lobbyists, US politics is dominated by billionaires

Не могат да са полезни и за двете, а заради милионите на лобистите, се старае доста повече да помага на производителите отколкото да ни научи как да се храним правилно.
They can't do a good job of both, and because of lobbying dollars and where the money really is, it's doing a much better job of promoting U.S. agriculture than it is in teaching us and helping us how to eat well.