ЛОШО ВЪЗПИТАНИЕ - превод на Английски

• poor upbringing
• bad education
• bad upbringing
• bad manners
• bad parenting
• poor manners

Примери за използване на Лошо възпитание на Български и техните преводи на Английски

В действителност това би било много близко до границата между лошо възпитание и Масонско нарушение.
In fact, it is perilously close to the line between bad manners and a Masonic offense.

то не винаги е лошо възпитание.
it is not always bad upbringing.

го насърчава да пише казвайки:„Вие сте черен, евреин, с лошо възпитание, но имате талант“.
saying:"You're Black, Jewish, with a poor upbringing; there are riches therein.".

Аз пък виждам трудно детство, лошо възпитание, много издевателства.
I'm a sadist, and i bore easily. Oh. me, i see a difficult childhood-- Bad parenting, a lot of torment.

и има лошо възпитание и невежа-майстор.
and there is a bad upbringing and ignoramus-master.

пренебрежителното отношение към тях ще бъде третирано, като проява на лошо възпитание.
disparagement of them will be treated as a sign of poor upbringing.

когато твърдеше, че е лошо възпитание.
even while claiming it was bad manners.

недостатък в характера, или лошо възпитание.
personal weakness, or poor upbringing.

Гулхауген казва:„Разбира се, не всяко безразсъдно поведение се обяснява с лошо възпитание, но от друга страна не всичко е наследствено.
Gullhaugen said:“Of course, not all reckless behavior is explained by a bad upbringing, but we do not inherit everything either.

Едно нещо е сигурно- от психично заболяване не се дължи на лична слабост, недостатъци на характера или лошо възпитание, и възстановяване от психично заболяване-това не е просто въпрос на воля и самодисциплина.
One thing is for sure--mental challenges are not the result of personal weakness, a character defect or poor upbringing, and recovery from a mental challenge is not simply a matter of will and self-discipline.

недостатък или лошо възпитание.
a character flaw or poor upbringing.

причината няма да бъде в лошо възпитание или умишлено желание на детето да развали вечерта.
the reason will not be in a bad upbringing or intentional desire of the child to spoil the evening.

тъй като смятал, че е белег на лошо възпитание да напуснеш масата по време, докато останалите се хранят.
thinking it would be a sign of poor manners to leave the table while everyone else was eating.

Мразя лошото възпитание.
I hate bad manners.

Понякога да си добре възпитан означава просто да търпиш лошото възпитание на другите.".
Good manners sometimes means simply putting up with other people's bad manners".

добрите обноски на децата могат да допринесат за приятната атмосфера на братското общение, а лошото възпитание може да направи храненето трудно за всички.
children's good manners can make for a very pleasant social experience, while bad manners can make the meal difficult for everybody.

Лошо възпитание.
BAD EDUCATION.

Лошо възпитание.
Wrong upbringing.

Лошо възпитание, синко.
That's bad manners, my son.

Аутизмът не се причинява от лошо възпитание.
Autism is not caused by upbringing.