ЛЮКОВЕТЕ - превод на Английски

• hatches
• trapdoors
• airlocks
• trapdoor
• hatchways

Примери за използване на Люковете на Български и техните преводи на Английски

Люковете са отворени.
Doors opening.

Люковете се отварят.
Doors opening.

ще те пратя да чистиш пак люковете!
I will have you scrubbing bulkheads again!

Добре изпръскани с ръжда и боя от люковете.
Well-sprinkled with rust and chips of paint that kept flying off the bulkheads.

Не отваряйте люковете!
Do not open the doors.

Статията описва сортовете на люковете за пода и техния избор за покриващия материал Направи го сами.
The article describes the varieties of floor hatches and their selection for the coating material| Do it yourself.

За нормални товарни люкове се счита люковете с размери над 20 кв. метра.
Loading hatches of normal size are considered to be hatches of dimensions over 20 sq.m.

Пътеводител на капитана и неговия екипаж през люковете за определяне на стълб на съкровище, колкото е възможно по-бързо.
Guide the captain and his crew through the trapdoors down the ladders to the treasure chest as quickly as possible.

Не мога да херметизирам отделенията между нас, защото един от люковете не иска да се затвори.
I can't seal the compartments between us'cause one of the hatches won't shut.

Пътеводител на капитана и неговия екипаж през люковете за определяне на стълб на съкровище, колкото е възможно по-бързо.
Treasure Guide the captain and his crew through the trapdoors down the ladders to the treasure chest as quickly as possible.

Ако не е уговорено друго, корабният екипаж отваря и затваря люковете на корабните товарни помещения.
Unless otherwise agreed, the vessel crew shall be responsible for opening and closing the hatchways of the vessel's cargo holds.

печката работи само с люковете отворени в горната част.
the stove works only with the hatches open at the top.

Муха в зависимост от вида му може да произвежда между яйцата и люковете на 75-126 в рамките на 1-4 дни.
A fly depending on its type can produce between 75-126 eggs and hatches within 1-4 days.

опитомен, люковете и купуване на яйца,
tame, hatch and purchase eggs,

Ами езика на комтролните панели, люковете… сигурно ще имат нужда, някой да им помага да намерят пътя.
What about the language on the control panels, the hatches… they might need someone to help them find their way around.

затвори люковете и накрая искам да излъскаш всичките уреди по палубата.
box up the hatches and then I want all these fittings polished on deck.

Ж/ при спиране на обработката на кораба, оборудван с механизирано/автоматизирано/ закриване, поради несвоевременно отваряне и затваряне на люковете- с времето на прекъсване;
When the handling of a vessel equipped with automated closing is interrupted due to failure to open or close the hatches in time- by the time of interruption;

а ние ще влезем през люковете.
while we come in through the hatches.

Механична якост Превозващото устройство, включително люковете, трябва да бъде проектирано
The carrier, including any trapdoors, must be designed

Люковете в пода или тавана
Any trapdoor in floors or ceilings