ЛЮКОВЕТЕ - превод на Румънски

• trapele
• trapa
• tambuchiurile
• hublourile

Примери за използване на Люковете на Български и техните преводи на Румънски

да намеря управлението на люковете.
să găsesc panoul de control al uşilor.

Васкес, затвори люковете.
Vasquez, închide obloanele.

Дръжте люковете затворени!
Trebuie sa tineti bocaportii închisi!

Люковете и клапите ще се отворят и ще вкарат външен въздух.
Trapele şi gurile de aerisire se vor deschide iar filtrele se vor inversa, trăgând aer din exterior.

Хулиян, укрепи вратите и люковете, не трябва да има нито една пролука, през който да проникне този проклет вятър.
Julian, verifica bine uşile şi hublourile. Nu vreau nici o fantă deschisă, să nu se strecoare vântul ăsta nenorocit.

печката работи само с люковете отворени в горната част.
soba funcționează numai cu trapele deschise la partea de sus.

Ако открият стрелба… ще потънем, преди да успеем да отворим люковете на оръдията.
Dacă trag în noi… vom fi scufundaţi înainte să deschidem trapele la tunuri.

Идеален за отстраняване на люковете врати, седалки,
Ideal pentru îndepărtarea trapa-usi, scaune,

После когато всички Пурпурни са на едно място ще отворим люковете към космоса.
Apoi, când toţi Drazi Mov vor fi strânşi la un loc, deschide trapa către spaţiu. Oxigenul se va scurge.

Пътеводител на капитана и неговия екипаж през люковете за определяне на стълб на съкровище, колкото е възможно по-бързо.
Ghid de căpitanul şi echipajul său prin trape scări în jos la piept comori cât mai repede posibil.

сте пресметнали грешно с разделите и люковете, г-н Лайтолър, и стотици хора ще се удавят които са невинни.
ai calculat greşit cu bucăţile şi bocaporturile tale, şi sute de oameni se vor îneca care nu s-ar fi înecat.

Люковете са с около 30% по-големи, в сравнение с тези на подобни самолети;
Ferestre mai mari cu aproximativ 30% în comparație cu cele întâlnite la modele similare;

Не мога да херметизирам отделенията между нас, защото един от люковете не иска да се затвори.
Nu pot etansa compartimentele dintre noi fiindca una din usi nu se închide.

Муха в зависимост от вида му може да произвежда между яйцата и люковете на 75-126 в рамките на 1-4 дни.
Un zbor în funcție de tipul său poate produce între ouăle 75-126 și trape ele în zilele 1-4.

включително люковете, трябва да бъде проектирано
inclusiv orice trape, trebuie proiectat

опитомен, люковете и купуване на яйца,
îmblânzi, magaziilor și ouă de cumpărare,

И сега как с удоволствие щях да слезе от този мачтата главата и седна на люковете където да седнете и да слушате, докато слушате, докато някой от вас ми пише,
Şi acum cum bucurie mi-ar veni în jos din acest catarg cu cap şi să stea pe acolo trapele în cazul în care stai,

Ракетните люкове се отвориха.
Trapele rachetelor tocmai s-au deschis. Le văd.

Затворете всички външни люкове.
Închideţi toate trapele exterioare!

Отваряме ракетните люкове.
Deschidem trapele pentru rachete.