ЛЯВАТА ОПОЗИЦИЯ - превод на Английски

• left opposition
• left-wing opposition
• leftist opposition

Примери за използване на Лявата опозиция на Български и техните преводи на Английски

Лявата опозиция спечели провелите се в неделя избори с платформа за увеличаване на разходите за заетостта,
Polls showed Sweden's center-left opposition heading for a narrow election victory yesterday,

кампанията срещу лидера на лявата опозиция Андрес Мануел Лопес Обрадор,
the main leader of the opposition left, trying to blame him for the violence against the students,

От 1923 г. става лидер на вътрешнопартийната лява опозиция.
Since 1923- the leader of the inter-party leftist opposition.

Особеният антизападен бранд на Корбин също е разклонение на историческа и провинциална лява опозиция срещу британската империя.
Corbyn's particular brand of anti-Westernism is also an offshoot of a historical, and provincial, left-wing opposition to the British empire.

Настоящата лява опозиция“Сириза”, която подписа договора,
The current leftist Syriza opposition, which signed the Prespa deal,

който е близо до лявата централна опозиция, заяви в събота, че Салвини се готви да предприеме кампания за билет за Европа
which is close to the centre-left opposition, said on Saturday that Salvini was preparing to campaign on an anti-Europe ticket

социално-ангажирани активисти бяха обединили усилията си с левите в опозиция на политическите фанатици,
socially-engaged activists had joined forces with Leftists in opposition to political bigots,

Освен очакваната опозиция в ляво, полковниците се намират и под атаката на избиратели, подкрепящи миналите десни режими- промонархисти, подкрепящи Константинос, бизнесмени загрижени за международната изолация и средната класа изправена пред икономически спад след 1971 година.
In addition to the expected opposition from the left, the colonels found themselves under attack by constituencies that had traditionally supported past right-wing regimes- pro-monarchists supporting Constantine, businessmen concerned about international isolation, and a middle class facing an economic downturn after 1971.

Поддръжник на опозицията, Леви е бил пратен в затвор в региона Базиликата от режима на Мусолини.
Levi, a supporter of the opposition, was incarcerated in the Basilikata region by the Mussolini regime.

Кризата също биха могли да се вземат определени гръцкото правителство и донесе опозицията на левите на власт.
The crisis could also take down the Greek government and bring the left-wing opposition to power.

Опозицията обвинява лявото правителство на премиера Еди Рама, че е корумпирано и свързано с организираната престъпност,
The opposition accuses the leftist Socialist Party government of Prime Minister Edi Rama of being corrupt

Опозицията обвинява лявото правителство на премиера Еди Рама, че е корумпирано и свързано с организираната престъпност,
The opposition blames the leftist Socialist Party government of Prime Minister Edi Rama of being corrupt

други 42 членове на Парламента, все още не е разгледан от Парламента в пленарна зала, заради опозицията на левите партии.
a further 42 MEPs has not yet been referred to Parliament in plenary because of opposition from the left.

в пространството около тях(на базата на опозициите ляво или дясно, горе
in the space around them(based on oppositions of left and right, up

Става лидер на лявата опозиция.
A Leader of the Left Opposition.

Споразумението спази условията, поставени от лявата опозиция след преговорите, продължили една седмица.
The agreement met the conditions set by the left-wing opposition, following a week of negotiations.

На Запад опасността идва от крайно лявата опозиция и от улицата.
In the West, the danger comes from left-wing opposition and from the street.

така и блокиращите позиции на лявата опозиция" cа причините за неуспехите, посочени в доклада на ЕК.
the blocking positions of the left opposition" are reasons behind the failure of the EC report.

Междувременно лявата опозиция този път е обединена,
Meanwhile, the left-wing opposition is united this time around,

И все пак лявата опозиция продължава да настоява за отваряне на урните с бюлетини от изборите през юни 2009 г.
Yet, the leftist opposition continues to insist on opening the June 2009 election ballot boxes.