МАГИЧЕСКИЯ РЕАЛИЗЪМ - превод на Английски

• magical realism
• magic realism

Примери за използване на Магическия реализъм на Български и техните преводи на Английски

Стилът му, развил се независимо от магическия реализъм, възникнал около времето на неговото раждане,
His work, which developed independently of the schools of magic realism emerging in both South America

като сюрреализма, движението Динатон(американско течение в изкуството…) и магическия реализъм, но запазва частния характер на уникалната си артистична практика,
family to specific artistic movements like Surrealism, the Dynaton Group and Magical Realism, but she maintained her unique practice in private,

фолклорната традиция трябва да се интерпретира единствено в стила на магическия реализъм.
that the folk tradition ought to be interpreted exclusively in the vein of Magic Realism.

изпълнени в стил, клонящ ту към магическия реализъм, ту към сюрреализма, които ще покажат едно съвсем различно творческо„лице” на художника Росен Кръстев.
executed in a style tending to the magic realism and surrealism, which will show a completely different creative side of the artist.

Обсъждането на последната изложба на авангардиста Атанас Хранов Чайниците на Балтазар предизвика оживена дискусия за стила на Магическия реализъм, както той сам го определя, за красотата като форма за съпротива срещу грозотата
Discussing the latest exhibition of vanguard Atanas Hranov The kettles of Balthazar sparked a lively debate about the style of magic realism, as he himself defines it, for beauty as a form of resistance against the ugliness

Смятаме обаче, че„магическият реализъм“ може да е по-подходящ.
However, we think'magical realism' might be more appropriate.

На нас думата магически реализъм ни харесва повече.
I like magic realism the best.

Магическият реализъм е единствена реалност.
Magical realism is one thing.

Ако това е магически реализъм, то също е и работа на истински магьосник.
If this is magic realism, it is also the work of a real magician.

Магическият реализъм е начинът, по който аз виждам света.
Magical realism is really how you perceive the world.

Но магическият реализъм не е единственият литературен израз на Латинска Америка.
Nor is magic realism the only style of literature to have come out of Latin America.

Магически реализъм, постколониализъм.
Magical Realism, Postcolonialism.

Фантазия Магически реализъм.
Fantasy Magic Realism.

Магическият реализъм на Балканите.
Magical realism in Uzbekistan.

На нас думата магически реализъм ни харесва повече.
I really like the term magic realism.

Магическият реализъм си отива.
Magical realism takes over.

Има защо магическият реализъм да се роди в Колумбия.
There's a reason magical realism was born in Colombia.

Наивизъм, сюрреализъм, магически реализъм.
Movement Surrealism, Magic realism.

Но дори магическият реализъм има своите граници.
But even magical realism has its limits.

Друга форма на спекулативна фикция е латиноамериканският магически реализъм- той постига същото.
Another form of speculative fiction- the Latin American magic realism- also does that.