МАЙЧИНАТА КРЪВ - превод на Английски

• mother's blood
• maternal blood

Примери за използване на Майчината кръв на Български и техните преводи на Английски

Освен това, мястото на децата осигурява достъп до плодовете на кислород от майчината кръв и е отговорен за обмяната на веществата.
In addition, children's place provides access to the fetus of oxygen from maternal blood and is responsible for the metabolism.

Според него досега се смятало, че само част от ДНК на бебето е в майчината кръв.
Previously, only part of the baby's DNA was thought to be in the mother's blood.

VERACITY е ново поколение неинвазивен пренатален тест, който измерва прецизно феталната безклетъчна ДНК в майчината кръв за установяване наличието на фетални анеуплоидии и микроделеции.
VERACITY is a new generation non-invasive prenatal test that accurately measures the fetal cell-free DNA in the maternal blood to detect the presence of fetal aneuploidies and microdeletions.

бебетата се нуждаят от големи количества червени кръвни телца за извличане кислород от майчината кръв.
they need high levels of red blood cells in order to get oxygen from their mother's blood.

бебетата се нуждаят от големи количества червени кръвни телца за извличане кислород от майчината кръв.
babies require high levels of red blood cells so as to get oxygen from their mother's blood.

които излагат бебето на контакт с майчината кръв.
other procedures that expose the baby to the mother's blood.

плодът започва да получава хранителни вещества директно от майчината кръв, докато кислородът влиза в ембриона през стените на матката.
the fetus begins to receive nutrients directly from the mother's blood, while the oxygen enters the embryo through the walls of the uterus.

плода също получава всичко необходимо за жизнената дейност и растежа от майчината кръв.
although the fetus also receives everything necessary for vital activity and growth from maternal blood.

Научният прогрес в областта на генетиката ни позволява да открием тази ДНК на плода в майчината кръв и да направим скрининг на генетичните данни за хромозомите на бебето.
Advances in the field of genetics make it possible for us to detect this foetal DNA in the mother's blood and to access genetic information regarding the baby's chromosomes.

максималният процент се определя в майчината кръв на 32-33 седмици, нормалната концентрация е от 25 до 55 IU/ ml.
the maximum percentage is determined in the maternal blood at 32-33 weeks, normal concentration is from 25 to 55 IU/ ml.

Някои специалисти имат опасения, че по време на отделянето на плацентата частично отделени части от нея могат да бъдат изложени на майчината кръв и това да доведе до микропреливане на майчината заразена кръв към бебето.
These professionals are concerned that during placental separation, a partially detached placenta could be exposed to maternal blood and this could lead to a micro-transfusion of maternal blood to the baby.

Тези данни дават основания за сериозно предположение, че всеки риск от предаване на вируса, свързан с кърменето, е пренебрежим в сравнение с високия риск от излагането на контакт с майчината кръв и телесни течности по време на раждането.
These findings suggest strongly that any risk of transmission associated with breastmilk is negligible compared to the high risk of exposure to maternal blood and body fluids at birth.

Научният прогрес в областта на генетиката позволява да се открие тази ДНК на плода в майчината кръв и по този начин да се направи скрининг на генетичните данни за хромозомите на бебето.
Progress in the field of genetics makes it possible for us to detect this DNA in the mother's blood and screen genetic data regarding the baby's chromosomes.

Научният прогрес в областта на генетиката ни позволява да открием тази ДНК на плода в майчината кръв и да направим скрининг на генетичните данни за хромозомите на бебето.
Huge advances in the field of genetics make it possible for us to detect this foetal DNA in the mother's blood for the first time and to access genetic information regarding the baby's chromosomes.

според които е възможно да се прецени колко интензивен е преходът на лекарството от майчината кръв към майчиното мляко
according to which it is possible to judge how intensive the transition of a drug from the mother's blood into breast milk,

TТестът NIFTY™ изисква вземане на малка проба от майчината кръв(10 мл).
The NIFTY® test requires taking a small maternal blood sample of 10ml.

който се прехвърля в майчината кръв.
which transfers to the mother's blood.

Намалението на обема на майчината кръв може също да се отрази неблагоприятно на плацентарната перфузия.
Reductions in maternal blood volume could also adversely affect placental perfusion.

продължението на живота, майчината кръв, която пази от лоши погледи.
continuity of life and for maternal blood protecting from evil eyes.

Оттам преминава в урината, след това в амниотичната течност и накрая в майчината кръв.
From there, the urine flows into the amniotic fluid, and then the mother's bloodstream.