МАЙЧИНАТА КЪРМА - превод на Английски

• breast milk
• mother's milk
• human milk
• breastmilk

Примери за използване на Майчината кърма на Български и техните преводи на Английски

Важно: Майчината кърма е най-добрата храна за вашето бебе
IMPORTANT NOTICE: Breast milk is best for babies

също така могат да бъдат открити в майчината кърма.
can also be found in the mother's milk.

Количеството и вида на витамините в майчината кърма е пряко свързано с приеманите от майката витамини.
The amount and types of vitamins in breastmilk is directly related to the mother's vitamin intake.

период на лактация и може да се екскретира и в майчината кърма.
may be excreted in human breast milk.

въпреки това не могат да заместят напълно майчината кърма и особено коластрата.
they can not replace mother's milk, especially colostrum.

Вярваме, че майчината кърма е най-добрата храна за новородените
We believe that breastmilk is the best nutrition for newborns infant

също така могат да бъдат открити в майчината кърма.
are also found in breast milk.

е малко вероятно той да преминава в майчината кърма.
is therefore unlikely to pass into the mother's milk.

Това се дължи на стимулира щия ефект, който майчината кърма оказва върху бифидо-бактериите.
This is due to the stimulatory effect that the mother's milk renders upon the bifidus bacteria.

тъй като съществува възможност за инфектиране на кърмачето с ХИВ чрез майчината кърма.
as there is a possibility of infecting the baby with HIV via breast milk.

това лекарство може да премине в майчината кърма и да засегне бебето Ви.
because this medicine can pass into the breastmilk and harm your baby.

При някои кърмени деца се появяват признаци на алергия след първите кърмения, тъй като майчината кърма съдържа малки количества алергени от кравето мляко.
Some breast-fed children show signs of allergy after the first few feedings because mother's milk may contain small quantities of cow's milk allergens.

могат да ги приемат само от външни източници, какъвто в случая се явява майчината кърма.
which therefore must be obtained directly from external sources such as the mother's milk.

Поради краткия 6-часов полуживот на 99мТс, доза, по-малка от 1 mSv, може да се очаква в майчината кърма 24 часа след прилагане на LeukoScan[99mTc].
Due to the short six-hour, half-life of 99mTc, a dose of less than 1 mSv in mother's milk can be expected 24 hours after the administration of LeukoScan[99mTc].

тъй като това лекарство би могло да премине в майчината кърма и да засегне бебето Ви.
since this medicine could pass into the breast-milk and harm your baby.

заместители на майчината кърма, включващи млеката за кърмачета или преходните млека;
of the following products: breast-milk substitutes, including infant formula;

Много от активните съставки преминават в майчината кърма и биха могли да доведат до увреждания на бебето или нежелани ефекти.
Some medicines may pass into the breast milk and cause unwanted effects in the baby.

Истината е, че майчината кърма оглавява хранителната верига, съдържайки най-високи нива на токсично замърсяване;
In fact, human breast milk tops the food chain as having the highest level of toxic contaminants.

Майчината кърма съдържа поне 100 съставки, които не могат да бъдат открити в кравето мляко.
Human breast milk contains at least 100 ingredients that you cannot find in formula.

необходимо е да замените майчината кърма с адаптирано сухо мляко.
you must replace the breast milk with another milk formula.