МАКРОФИНАНСОВАТА ПОМОЩ - превод на Английски

• macro-financial assistance
• macrofinancial assistance

Примери за използване на Макрофинансовата помощ на Български и техните преводи на Английски

като механизма за подкрепа за платежния баланс и макрофинансовата помощ.
such as the Balance of Payments facility and Macro-Financial Assistance.

Приветства увеличаването на макрофинансовата помощ и призовава съответният инструмент да се използва въз основа на строги критерии за икономическа целесъобразност
Welcomes the increase in macrofinancial assistance, and calls for the instrument concerned to be employed on the basis of stringent cost-benefit criteria

И не на последно място, макрофинансовата помощ, предоставена от ЕС, допълва другите финансови инструменти
Last but not least, the macro-financial assistance granted by the EU supplements the other financial instruments

Комисията следва да гарантира, че макрофинансовата помощ съответства на основните принципи,
The Commission should ensure that the Union's macro-financial assistance is legally

По време на изпълнението на макрофинансовата помощ Комисията следва да наблюдава посредством оперативни оценки стабилността на финансовите споразумения на бенефициента,
Before the implementation of the Union's macro-financial assistance, the Commission shall assess, by means of an operational assessment, the soundness of Jordan's financial arrangements,

По време на изпълнението на макрофинансовата помощ Комисията следва да наблюдава посредством оперативни оценки стабилността на финансовите споразумения на бенефициента,
During the implementation of the Union's macro-financial assistance, the Commission shall monitor, by means of operational assessments, the soundness of Ukraine's financial arrangements,

Комисията следва да гарантира, че макрофинансовата помощ съответства на основните принципи,
The Commission should ensure that the Union's macro-financial assistance is legally

За тази цел макрофинансовата помощ, която в момента предоставяме, трябва да бъде поредния знак за сближаване с Украйна
To this end, the macro-financial assistance that we are currently providing must constitute another sign of getting closer to Ukraine

спазването на предварителните условия, така и на напредъка в постигането на тези цели през целия жизнен цикъл на макрофинансовата помощ.
the EEAS shall monitor the fulfilment of the pre-condition laid down in paragraph 1 throughout the life-cycle of the Union's macro-financial assistance.

политическа ангажираност и да предоставим макрофинансовата помощ на държавите, които днес имат нужда от нея,
political commitment in giving these countries the macro-financial assistance they need now, rather than discussing

така и на напредъка в постигането на тези цели през целия жизнен цикъл на макрофинансовата помощ.
the fulfilment of the preconditions and the achievement of the specific objectives of the Union's macro-financial assistance.

извършват редовен мониторинг както на спазването на предварителните условия, така и на напредъка в постигането на тези цели през целия жизнен цикъл на макрофинансовата помощ.
the European External Action Service shall monitor the fulfilment of the pre-condition set out in paragraph 1 throughout the life-cycle of the Union's macro-financial assistance.

Призовава Комисията да продължи да прилага докрай условията за получаване на финансова помощ от ЕС чрез систематично обвързване на подкрепата от страна на ЕС- включително посредством Европейския инструмент за съседство, макрофинансовата помощ и други инструменти- с ефективното провеждане на реформи, напредъкът по които следва да бъде обект на обстоен мониторинг;
Calls on the Commission to follow through on the conditionality of the EU's financial assistance by systematically linking EU support- including through the European Neighbourhood Instrument, macrofinancial assistance and other instruments- to the effective implementation of reforms, progress in which should be the subject of thorough monitoring;

предишни доклади на Сметната палата относно макрофинансовата помощ, насоки и други публикации от независими институти
previous Court reports on macrofinancial assistance, guidelines and other publications from independent institutes

Комисията и Европейската служба за външна дейност осъществяват мониторинг на изпълнението на това предварително условие през целия жизнен цикъл на макрофинансовата помощ, предоставят публична оценка на изпълнението на предварителното условие, в която ясно се посочват използваните референтни показатели, и обръщат изключително внимание
The Commission and the European External Action Service shall monitor the fulfilment of this pre-condition throughout the lifecycle of the macro-financial assistance and will thereby pay utmost attention to the consideration by the authorities of the Republic of Moldova of the recommendations of relevant international partners(especially the Venice Commission

Комисията и Европейската служба за външна дейност следят за изпълнението на тази предпоставка през целия жизнен цикъл на макрофинансовата помощ и следователно обръщат изключително внимание на това доколко органите на Република Молдова съблюдават препоръките на съответните международни партньори(по-специално Венецианската комисия и ОССЕ/БДИПЧ)“;
The Commission and the European External Action Service shall monitor the fulfilment of this pre-condition throughout the lifecycle of the macro-financial assistance and will thereby pay utmost attention to the consideration by the authorities of the Republic of Moldova of the recommendations of relevant international partners(especially the Venice Commission and the OSCE/ODIHR)';

ЕС- Украйна: Комисията предлага допълнителна макрофинансова помощ в размер на 1, 8 млрд. евро.
EU-Ukraine: Commission proposes further €1.8 billion in macro-financial assistance.

Макрофинансова помощ за Грузия.
Macro-financial assistance for Georgia.

Това е предпоставка и за предоставянето на евентуална макрофинансова помощ от ЕС.
This is also a precondition for the disbursement of possible EU macrofinancial assistance.

Допълнителна макрофинансова помощ за Украйна(разискване).
Further macro-financial assistance to Ukraine(debate).