Примери за използване на Макрофинансовата помощ на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гаранцията за външна дейност следва да подкрепя операциите по ЕФУР+, обхванати от бюджетни гаранции, макрофинансовата помощ и заемите за трети държави въз основа на Решение 77/270/Евратом на Съвета71.
Garanția pentru acțiunea externă ar trebui să sprijine operațiunile FEDD+ acoperite de garanții bugetare, asistența macrofinanciară și împrumuturile acordate țărilor terțe în baza Deciziei 77/270/Euratom a Consiliului71.Съвета за развитията във връзка с макрофинансовата помощ от Съюза, включително за изплащането на помощта,
Consiliul în legătură cu evoluția asistenței macrofinanciare din partea Uniunii, inclusiv în legătură cu plățile din aceasta,Европейската политика на съседство, аз призовавам всички присъстващи да одобрят двете предложения за макрофинансовата помощ без измененията, препоръчани от Комисията.
le recomand tuturor celor prezenţi să aprobe aceste două propuneri privind asistenţa macrofinanciară fără amendamente, aşa cum a recomandat Comisia.Ето защо Комисията счита, че е от решаващо значение да се проучат начините, по които ще се третира макрофинансовата помощ в бъдеще, а именно в рамките на Договора от Лисабон.
Prin urmare, Comisia consideră esenţial să examineze modalitatea în care să trateze asistenţa macrofinanciară în viitor, în special în cadrul Tratatului de la Lisabona.По време на изпълнението на макрофинансовата помощ Комисията следва да наблюдава посредством оперативни оценки стабилността на финансовите споразумения на бенефициента,
(4) Înainte de implementarea asistenței macrofinanciare din partea Uniunii, Comisia evaluează, prin intermediul unei evaluări operaționale, soliditatea mecanismelor financiare,Това е вторият и последен транш от програма за страната с € 180m макрофинансовата помощ(МФП), приети от Европейския парламент и[…].
Aceasta este a doua și ultima tranșă de un € 180m asistență macrofinanciară(AMF), program pentru țară cum a fost adoptat de către Parlamentul European și[…].Макрофинансовата помощ за Молдова от страна на Съюза,
Asistența macrofinanciară acordată de Uniune Moldovei ar trebui,да отмени изплащането на макрофинансовата помощ от Съюза.
să anuleze temporar acordarea de asistență macrofinanciară a Uniunii".(11) Макрофинансовата помощ от Съюза следва да бъде насочена към подпомагане на възстановяването на устойчиво външно финансиране за Молдова, като по този начин се подпомага икономическото
(11) Asistența macrofinanciară din partea Uniunii ar trebui să aibă drept scop sprijinirea restabilirii unei situații de finanțare externă durabile pentru Moldova,(13) Комисията следва да гарантира, че макрофинансовата помощ от Съюза съответства в правно отношение и по същество на
Comisia ar trebui să asigure faptul că asistența macrofinanciară din partea Uniunii este conformă,Първо, макрофинансовата помощ за съседните на Европейския съюз държави е оправдана поради две причини- на първо място,
În primul rând, asistenţa macrofinanciară acordată ţărilor din vecinătatea Uniunii Europene se justifică prin două motive: în primul rând,(11) Макрофинансовата помощ от Съюза следва да бъде насочена към подпомагане на възстановяването на устойчиво външно финансиране за Молдова, като по този начин се подпомага икономическото
(11) Asistența macrofinanciară din partea Uniunii ar trebui să aibă drept scop sprijinirea restabilirii unei situații de finanțare externă durabile pentru Moldova,Комисията и Европейската служба за външна дейност следят за изпълнението на тази предпоставка през целия жизнен цикъл на макрофинансовата помощ и следователно обръщат изключително внимание на това доколко органите на Република Молдова съблюдават препоръките на съответните международни партньори(по-специално Венецианската комисия и ОССЕ/БДИПЧ)“;
De asemenea, Comisia și Serviciul European de Acțiune Externă vor monitoriza îndeplinirea acestei precondiții pe tot parcursul ciclului de viață al asistenței macrofinanciare și vor acorda cea mai mare atenție examinării de către autoritățile Republicii Moldova a recomandărilor partenerilor internaționali relevanți, în special cele ale Comisiei de la Veneția și OSCE/ ODIHR”.Освен това конкретните цели на макрофинансовата помощ от Съюза следва да подобрят ефикасността, прозрачността
În plus, obiectivele specifice ale asistenței macrofinanciare din partea Uniunii ar trebui să consolideze eficiența,Освен това конкретните цели на макрофинансовата помощ от страна на Съюза следва да подобряват ефикасността,
În plus, obiectivele specifice ale asistenței macrofinanciare din partea Uniunii ar trebui să consolideze eficiența,във връзка с управлението на макрофинансовата помощ бенефициент участва в измама
în ceea ce privește gestionarea asistenței macrofinanciare din partea Uniunii,Освен това конкретните цели на макрофинансовата помощ от страна на Съюза следва да подобряват ефикасността,
În plus, obiectivele specifice ale asistenței macrofinanciare din partea Uniunii ar trebui să consolideze eficiența,Освен това конкретните цели на макрофинансовата помощ от Съюза следва да подобрят ефикасността, прозрачността
În plus, obiectivele specifice ale asistenței macrofinanciare din partea Uniunii ar trebui să consolideze eficiența,конструктивно отношение на Парламента към процеса на одобряване на предложенията на Комисията за макрофинансовата помощ, предназначена за нашите партньори- Армения,
constructivă a Parlamentului privind procesul (11) Макрофинансовата помощ от Съюза следва да бъде насочена към подпомагане на възстановяването на устойчиво външно финансиране за Молдова, като допринася за по-голяма политическа
(11) Asistența macrofinanciară din partea Uniunii ar trebui să aibă drept scop sprijinirea restabilirii unei situații de finanțare externă durabile pentru Moldova,
