МАЛКО ОБЪРКАНО - превод на Английски

• bit confusing
• little messy
• little confusing
• bit confused
• bit messy
• bit muddled
• little mixed up

Примери за използване на Малко объркано на Български и техните преводи на Английски

Малко объркано е Вашето изложение, но ще се опитам да Ви отговоря, доколкото мога.
Your question is a bit confusing and I tried to answer it as best I could.

Това, виждаш, изглежда малко объркано в момента, но ще бъде страхотно, мисля.
It's, you know, it looks a little messy right now, but it's gonna be great, I think.

може би кучето ви е малко объркано и наистина не разбира това понятие.
maybe your dog is bit confused and hasn't really understood that concept.

Човек започва да гледа малко объркано всичко това, и си казва, добре,
And so you start to look at it a little bit confused, and you say, OK,

Днешното разискване беше малко объркано- ако мога да се изразя така- тъй като някои колеги засягаха Програмата от Стокхолм, но всъщност говореха за интересното предложение за резолюция,
Today's debate has been a little bit confused- if I may say so- as some people have been referring to the Stockholm Programme but they were really

Въпреки, че съм малко объркан, повече няма да повдигам въпроса.
Even if it's a bit confusing, but… I won't ask anymore either.

И когато се случи- малко объркан!
At the time… a bit confusing!

Просто чувствата ми са малко объркани напоследък.
It's just that my feelings have been a little mixed up lately.

бебета са малко объркани.
they are a little mixed up.

Татко изглежда малко объркан от това, че напускаш.
Dad seems a bit confused about you leaving.

Тя е малко объркана, Г-н Мийхан.
She's a bit confused, Mr. Meehan.

Просто се чувствам малко объркан от всичко, което се случва.
I'm a bit confused about everything that's going on.

Малко объркана, но… ще се справи.
A bit confused, but… it's goin' around.

Клиентът ми е малко объркан в момента.
My client's a bit confused at the moment.

Малко объркана, но хетеро.
A bit confused, but straight.

Аз съм малко объркан, г-н Дил.
I'm a bit confused, Mr. Dill.

Поради това читателите са малко объркани.
Because of this, readers are a bit confused.

Имам чувството, че животът ви е малко объркан в момента.
I have the feeling that your life is a bit confused at the moment.

За психолог нещата са малко объркани.
The psychologist is a bit confused.

е възможно да сте малко объркани.
you are probably a bit confused.