МАЛКО ПО-ТИХО - превод на Английски

• little quieter
• bit quieter
• little softer
• little more quietly
• little quiet

Примери за използване на Малко по-тихо на Български и техните преводи на Английски

Кажи й да шепти малко по-тихо следващия път
Tell her she needs to whisper a little softer next time…

Ако дейността по-горе не са точно за вас и вие търсите нещо малко по-тихо, да изберат за традиционен нощ върху града.
If the activities above aren't exactly up your alley and you're looking for something a little more quiet, opt for a traditional night out on the town.

Това е площ малко по-тихи от северните колеги,
It is a bit quieter area than the northern counterparts,

Лагерът вече е малко по-тих, тъй като вчера много деца напуснаха.
The camp is a bit quieter now, since a lot of campers left yesterday.

Малко по-тихи са отколкото всичките тези модерни днешни групи.
It's a bit quieter than the more modern ones at the moment.

Бях изненадан, че Треморът всъщност е малко по-тих от тях.
I was surprised that the Tremor is actually a bit quieter than them though.

Единствената разлика е, че е„станал малко по-тих курорт”.
The only difference is that it has"become a slightly quieter resort".

В сравнение с други вятърни звуци звукът е малко по-тих, особено ако използвате само няколко бирени корони.
Compared to other wind chimes, the sound is a bit quieter, especially if you only use a few beer crowns.

оживения Лас Рамблас или решите да се откажете за нещо малко по-тих, Апартамент Барселона със сигурност ще имаме добра апартамент-добре за вашия уикенд в каталунската столица.
choose to opt for something slightly quieter, Apartment Barcelona is sure to have the perfect apartment fit for your weekend in the Catalan capital.

Малко по-тихо.
Calm down a bit.

Малко по-тихо, милички.
Slow down a little, my friends.

Сега малко по-тихо.
A little bit softer now.

Момчета, малко по-тихо.
Boys, a Iittle lower.

Може би малко по-тихо.
Maybe a little lower.

Може ли малко по-тихо?
But can't you do a bit more quietly?

Може ли малко по-тихо?
Could you be quiet?

Тук ще е малко по-тихо.
It will be quieter in here.

Може ли малко по-тихо? Мерси.
Could you put it a little lower? Thanks.

Разбирам, но говори малко по-тихо.
I understand, but just be a little quieter.

Може ли само малко по-тихо?
Could you just keep it down a little bit?