МАРГАРЕТ ТАЧЪР - превод на Английски

• margaret thatcher

Примери за използване на Маргарет тачър на Български и техните преводи на Английски

Хайек е менторът на Маргарет Тачър.
And Hayek was a mentor of Margaret Thatcher's.

Нещата обаче не напредват, докато през 1979 г. желязната лейди Маргарет Тачър заявява, че няма против проекта да се финансира и от частна фирма.
It was not until 1979 that it was taken up by the Conservative government, with Margaret Thatcher agreeing to a privately-funded project.

Когато Маргарет Тачър е премиер-министър на Обединеното кралство през 1980-те години,
During the time of Margaret Thatcher as the Conservative Prime Minister of the United Kingdom throughout the 1980s,

Маргарет Тачър твърди, че всяка жена, запозната с проблемите, които възникват при управлението на едно домакинство, много по-добре разбира проблемите при управлението на една държава.
As Margaret Thatcher once rightly said,“Any woman who understands the problems of running a home will be nearer to understanding the problems of running a country”.

Камерата се пренесе от него към архивен филм, показващ как Маргарет Тачър прокламира„данъка на глава“ на конференция на Консервативната партия.
The film cut from him to archive footage of Margaret Thatcher proclaiming the Poll Tax at a Conservative Party Conference.

Маргарет Тачър разкрива любопитни подробности от задкулисните преговори
Thatcher reveals some curious details from behind the scene about the negotiations

Маргарет Тачър започва следващата сесия на конференцията в 9:30 ч. на следващата сутрин, както е планирано.
Thatcher began the next session of the conference at 9:30 am the following morning, as scheduled.

Портретът на бившия министър-председател на Великобритания, Маргарет Тачър, е създаден от 9 900 бобчета.
The former Prime Minister of Britain, Margaret Thatcher's portrait consists of over 9,900 beans.

Маргарет Тачър твърди, че всяка жена, запозната с проблемите, които възникват при управлението на едно домакинство, много по-добре разбира проблемите при управлението на една държава.
As Margaret Thatcher wisely noted,""Any woman who understands the problems of running a home will be nearer to understanding the problems of running a country.".

Генерална репетиция на погребението на бившия британски министър-председател Маргарет Тачър се проведе миналата нощ в Лондон.
A military rehearsal of former British PM Margaret Thatcher's funeral procession has taken place in central London.

Филмът ще разказва за отношенията на бившия британски премиер Маргарет Тачър с австралийския магнат.
The film will focus on then-Prime Minister Lady Margaret Thatcher's dealings with the Australian tycoon.

Гордън Браун биха могли да бъдат описани без особено преувеличение като Маргарет Тачър в панталони.
Gordon Brown could be described without real exaggeration as Thatcher in trousers.

Това означава, че консерваторите ще имат най-голямото си мнозинство от победата на Маргарет Тачър през 1987 година.
That means the Conservatives will have their biggest majority at Westminster since Margaret Thatcher's 1987 election victory.

във Великобритания, насърчавани от последователни правителства след като Маргарет Тачър им обещава бизнес-приятелски[…].
encouraged by successive administrations dating back to Margaret Thatcher promising them a business-friendly base from which to trade across Europe.

Елизабет Втора е давала редовно аудиенции във вторник вечерта на 12 британски министър-председатели от Уинстън Чърчил до Маргарет Тачър и Дейвид Камерън.
regular Tuesday evening audiences to 12 British prime ministers, from Winston Churchill to Margaret Thatcher to David Cameron.

Гледната точка на Маргарет Тачър е особено интересна,
Margaret Thatcher's point of view is particularly interesting because,

Маргарет Тачър, която беше първата и единствена досега жена
Lady Thatcher, who was prime minister from 1979 to 1990,

В книгата си Маргарет Тачър нееднократно пише за„разрушителните последици”, които въвеждането на единната валута ще има върху неефективните икономики на по-слабо развитите страни- факт, който днес вече открито се признава от икономистите и политиците.
In her book, Thatcher repeatedly mentions the"devastating consequences" that the introduction of the single currency would have on the inefficient economies of less developed countries- a fact that today is openly acknowledged by economists and politicians.

Този момент беше сграбчен от радикалната десница- Маргарет Тачър във Великобритания и Роналд Рейгън в САЩ-
This moment was seized by the radical right- Thatcher in Britain and Reagan in the USA-

Маргарет Тачър Ако консерватор не вярва, че частната собственост е един от фундаментите на личната свобода, тогава по-добре да става социалист и да приключваме с това.
As Margaret Thatcher said in 1975,“if a Tory does not believe that private property is one of the man bulwarks of individual freedom, then he[they] had better become a socialist and have done with it”.