МЕДИАТОРА - превод на Английски

• mediator
• mediators

Примери за използване на Медиатора на Български и техните преводи на Английски

Кандидатствайте за медиатора или институцията, пред която ще се проведе медиационно производство с искане за медиация.
Apply to the mediator or institution before which mediation proceedings will be conducted with a request for mediation.

В случай на развод специалната задача на медиатора е да защитава правата на децата.
The specific task of the mediator is to safeguard children's rights in cases of divorce.

етичните правила за поведение на медиатора.
ethical rules for the conduct of mediators.

правителствен орган, който да отговаря за регулирането на професията на медиатора.
government authority responsible for regulating the profession of mediator.

Медиацията не е безплатна, плащането се определя по споразумение между медиатора и участващите страни.
The mediation is not free, the payment shall be determined by agreement between the mediator and the involved parties.

Както и това, че медиатора не е съветник
And the fact that the mediator is not an advisor

Когато общото обсъждане между двете страни и Медиатора достигне до точка, в която повече няма напредък, Медиаторът се среща поотделно с всяка страна.
When the general discussion between the parties and the mediator reaches the point where no progress is made, the mediator meets separately with each party.

Медиатора няма да дава съвети
The Mediator will not give advice

След изложението на проблема медиатора ще даде право на двете страни да се изкажат необезпокоявани.
After the opening statement, the mediator will give each side the opportunity to speak uninterrupted.

В допълнение, медиатора служи с оценителна роля когато анализира,
In addition, a mediator serves in an evaluative role when they analyze,

Семирамида станала медиатора между този„бог“ и народа
Semiramis became the mediator between man and this"god",

задълбочено да сподели своите виждания и да разбере, че медиатора слуша внимателно
thoroughly share their views and understand that the mediator listens carefully

трето лице, медиатора, остава неутрално относно резултата.
a third party, the mediator, remains neutral about the outcome.

Редът и условията на процедурата по медиация се определят в писмено споразумение, подписано от страните и медиатора.
The arrangements for the mediation process are set out in a written agreement signed by the parties and the mediator.

със специални устройства във формата на плочи с различна дебелина триъгълна форма- медиатора.
with special devices in the form of plates of different thicknesses triangular shape- the mediator.

условията плащане се определят предварително от страните и медиатора.
the terms of payment are agreed in advance by the parties and the mediator.

Отделната среща се провежда само по съгласие на страните и по преценка на Медиатора.
The separate meeting is held only with the consent of the parties and the discretion of the mediator.

Има данни за заплахи или насилие между страните и страните на са в състояние да осъзнаят това дори с помощта на Медиатора.
Threats or violence between parties are present/or suspected and parties are not able to reflect their violent approach even not with the help of a mediator.

За това получавате експертно съдействие от медиатора, който улеснява комуникацията и подпомага преговорите за постигане на взаимноприемливо споразумение.
To achieve this parties receive expert assistance from a mediator who facilitates communication and supports the negotiations towards mutually acceptable agreement.

Решението за назначаване или заменяне на медиатора се взема от председателя на съда,
The appointment or replacement of a mediator is decided by the President of the court,