МЕЖДУДЪРЖАВНИ - превод на Английски

• interstate
• inter-state
• intergovernmental
• international
• between states
• intercountry
• state-to-state

Примери за използване на Междудържавни на Български и техните преводи на Английски

За последните две години сме подписали 23 междудържавни договора, от които миналата година с Великобритания, Испания и Португалия.
Over the past two years Serbia has signed 23 international treaties, last year with Great Britain, Spain and Portugal.

Бившият премиер напомни, че БиХ има 2-3 междудържавни договора и споразумения,
The former PM reminded that BiH has 2-3 intergovernmental treaties and agreements,

За 2018 г. обявената тематика включва валидността на междудържавни арбитражни решения,
The topic announced for 2018 includes the validity of inter-state arbitration decisions,

В момента Тексас има повече от 520 мили междудържавни магистрали, които имат ограничения на скоростта от 80 мили/ мили.
Currently, Texas has more than 520 miles of interstate highways that have 80-mph speed limits.

Освен транснационалните междудържавни конфликти социалните медии мобилизират и местните активисти против собствените им правителства.
Beyond transnational conflict between states, social media also mobilises grass-roots activists against their own governments.

Стремежът на отделни държави и междудържавни обединения да принизят ролята на съществуващите механизми за обезпечаване на международната сигурност,
L the desire of some states and international associations to diminish the role of existing mechanisms for ensuring international security,

основани на междудържавни споразумения, натоварени,
based on inter-State agreements, intended,

Подаване на заявление за издаване на виза Забележка: Съгласно двустранните междудържавни споразумения, за притежателите на дипломатически
Note: According to the bilateral interstate agreements, for the holders of diplomatic

Стремежът на отделни държави и междудържавни обединения да принизят ролята на съществуващите механизми за обезпечаване на международната сигурност,
The striving of particular states and intergovernmental associations to belittle the role of existing mechanisms for ensuring international security,

Участието в междудържавни споразумения за постигане на унифицирана глобална уредба в информационната сфера
The participation in agreements between states for achieving unified global framework in the information sphere

Акционери в нея са 67 държави и две междудържавни институции- Европейският съюз и Европейската инвестиционна банка.
The Bank's membership compiles 67 countries and two international institutions- the European Commission and the European Investment Bank.

Областта на международните отношения вече не се занимава изключително с междудържавни отношения, а включва и анализи на взаимодействията между общества,
The field of international relations no longer deals exclusively with inter-state relations but also includes the analyses of interactions among societies,

На САЩ по храните и лекарствата забранява междудържавни експедиционната бележка на Амигдалин
The FDA prohibited the interstate shipment of amygdalin

Акционери в нея са 67 държави и две междудържавни институции- Европейският съюз и Европейската инвестиционна банка.
Its shareholder base constitutes 69 countries and two intergovernmental institutions(the European Union and the European Investment Bank).

Постоянно подпомагане дейностите на ротариански организации, действащи в дистрикта, вкл. приятелски обмени, междудържавни комитети, глобалните групи за работа в мрежа и т.н.
(l) inquiring on a regular basis about the activities of Rotarian organizations operating in the district(Friendship Exchanges, intercountry committees, Global Networking Groups, etc.);

продължаваме да преживяваме нейната тежест, както на ниво междудържавни конфликти, политически процеси,
experience its weight- both on the level of an international conflict and political processes,

Замислен като средство за разрешаване на междудържавни конфликти, сега мироопазващите мисии все по- често са насочени към прекратяването
Originally developed as a means of dealing with inter-State conflict, UN peacekeeping has been increasingly applied to intra-State conflicts

Един наблюдател определено би имал големи съмнения относно нравствената стойност на разни междудържавни споразумения, но главният проблем е корумпираността на двете страни,
An observer may have quite a few reservations about the moral caliber of various state-to-state deals, but the main concern is corruption on both sides,

ефикасни транспортни мрежи, като модернизираните големи междудържавни тръбопроводи„Северен поток“,„Син поток“ и„Набуко“.
such as upgraded U.S. major interstate pipelines Nord Stream, Blue Stream and Nabucco.

предизвикан от кризата в Гърция, вече не може да пренебрегваме ограниченията на сегашния подход на междудържавни компромиси.".
we can no longer afford to ignore the limits of the present method of intergovernmental compromise.”.