МЕНТАЛНИТЕ СЪСТОЯНИЯ - превод на Английски

• mental states
• mental conditions

Примери за използване на Менталните състояния на Български и техните преводи на Английски

т. е. че менталните състояния могат да се предизвикват с помощта на"индукция" от другите хора, тогава лесно можем да разберем по какъв начин определена честота на вибрацията, или поляризацията на дадено ментално състояние, може да се предаде на друг човек и по този начин да се промени неговата поляризация в този клас на менталните състояния.
that is that mental states may be produced by"induction" from others, then we can readily see how a certain rate of vibration, or polarization of a certain mental state, may be communicated to another person, and his polarity in that class of mental states thus changed.

вие можете да овладеете настроенията си, да промените менталните си състояния, да преправите вътрешното си състояние
may master your moods, change your mental states, remake your disposition,

вие можете да овладеете настроенията си, да промените менталните си състояния, да преправите вътрешното си състояние
may master your moods, change your mental states, change your state of emotions, build up your character

Те учат, че менталните състояния на човека са подвластни на същия Закон.
They teach that a man's mental states are subject to the same Law.

Менталните състояния и менталните условия умират;
Mental states and mental conditions die;

Потокът на менталните състояния е безкраен,
The stream of mental states is endless,

Фокусирайте се върху менталните състояния, които могат да останат с дъха,
Just focus on the mental states that can stay with the breath,

Ученикът много лесно ще разбере, че в менталните състояния, както и при феномените от Физическото ниво,
Then readily recognize that in the mental states, as well as in the phenomena of the Physical Plane,

Често произведенията отразяват емоционалните и менталните състояния на художниците, които чрез своето изкуство изразяват песимистичен подход към реалността,
Often, the works reflected the emotional and mental states of artists who, through their art, expressed a pessimistic approach

Чрез опити и грешки се учим как да модифицираме менталните състояния, но рядко осъзнаваме напълно последиците от такива манипулации.
Through trial and error we are learning how to engineer mental states, but we seldom comprehend the full implications of such manipulations.”.

Менталните състояния принадлежат към безброй класове,
The mental states belong to innumerable classes,

Ученикът много лесно ще разбере, че в менталните състояния, както и при феномените от Физическото ниво,
The student will readily recognize that in the mental states, as well as in the phenomena of the Physical Plane,

грешки се учим как да модифицираме менталните състояния, но рядко осъзнаваме напълно последиците от такива манипулации.
error we learn how to engineer mental states, but we seldom comprehend the full implications of such manipulations.

Същевременно учените са изследвали менталните състояния на хора, смятани за здрави и отговарящи на нормата.
Simultaneously, scientists have studied the mental states of people considered to be healthy and normative.

Но дори и тогава е твърде склонен изцяло да отъждествява"Мен" с менталните състояния, емоции и т.
But even then he is“very apt” to identify the ME entirely with the mental states, feelings, etc.

С помощта на Херметичните методи могат да се променят или преобразуват не само менталните състояния и т.н.
Not only may the mental states, etc., of one's self be changed or transmuted by Hermetic Methods;

Но дори и тогава е твърде склонен изцяло да отъждествява"Мен" с менталните състояния, емоции и т.
Even then he is very apt to identify the“Me” entirely with the mental states, feelings, etc.

на силите и менталните състояния.
forces, and mental states.

тогава ще сте разкрили тайната на Овладяването на Настроенията и Менталните състояния.
you have solved the secret of the Mastery of Moods and Mental States.

в главния мозък чрез правилното произнасяне на мантри, и в менталните състояния чрез медитация.
in the cerebrum by the correct utterance of mantras, and in the mental states of meditation.