МЕНТОРА - превод на Английски

• mentor

Примери за използване на Ментора на Български и техните преводи на Английски

В обета, Кизу обещава своята благодарност към ментора, който го е обучил в“ninjutsu” или“пътя на нинджата”.
In the vow, Kizu pledged his thanks to the mentor who trained him in"ninjutsu," or"the way of the ninja.".

Запознат сте в най-малки детайли в цялото изследване на ментора ви за"Теорията за далечния произход"?
You are familiar-- intimately involved with all of your mentor's research regarding the so-called Distant Origin Theory?

Възможно е да има проблеми между ментора и менторствания, когато само едната страна иска да прекрати менторските взаимоотношения.
There could be problems between the mentor and mentee when only one party wants to dismiss the mentoring relationship.

Консултация и подпомагане при регистрация на компанията и ментора в системата; Консултация при изготвяне и публикуване на обявите;
Consulting and providing assistance regarding registration of the company and the mentor in the system;

Принципно ролята на ментора е да подкрепя
Basically, the role of the mentor is to support

останалата част от ментора е абсолютно не важно.
the rest of the mentor is absolutely not important.

Менторството е и проницателен процес, при който мъдростта на ментора се придобива и прилага от бенефициента.
Mentoring is also an insightful process in which the wisdom of the mentor is acquired and applied by the beneficiary.

Изследването за менторството определя този етап като период, през който потенциалният менторстван се оказва достоен за вниманието и времето на ментора.
The research on mentoring defines this stage as a period when a potential mentee proves themselves worthy of a mentor's attention and time.

Менторството е и проницателен процес, при който мъдростта на ментора се придобива и прилага от бенефициента.
Mentoring is an insightful process in which the wisdom of the mentor is acquired and applied by the protégé.

честотата на свързване с ментора и личен ангажимент за цял живот начинания…[-].
the frequency in connecting with the mentor, and personal commitment to life-long endeavors.

менторстваният се учи от ментора.
the mentee learns from the mentor.

Мисля, че силата на ментора е достойна за възхищение,
I think that strength in a mentor is admirable,

понякога неочаквани за ментора. И има изкушение да спорим с учителя и да му докажем случая си.
comes to other conclusions, sometimes unexpected for a mentor.

Учителите се възприемат като ментори и инструктори на студентите.
The teachers see themselves as mentor and instructor of students.

Много от връзките между студентите и менторите продължават дълго след завършване на образованието.
Many of the student/mentor relationships continue long after you graduation.

Защото харесвам менторът, колекционерът.
Because like my mentor, the collector.

Менторът е човек, който ви позволява да видите надеждата вътре в себе си.
A mentor helps you see the hope inside yourself.

Понякога мениджърът и менторът могат да бъдат един и същи човек.
Sometimes Manager and Mentor could be the same person.

Проектите бяха оценени от ментори(експерти) и външни оценители.
The projects are evaluated by faculty mentor and external experts.

Менторът на романа.
The Mentor of the novel.