МЕНТОРА - превод на Румънски

• mentorul
• mentorului
• mentor

Примери за използване на Ментора на Български и техните преводи на Румънски

Наскоро освободеният от затвора Чарли Ранкин иска да отмъсти за ментора си Уилям"Буда" Петигрю.
Charlie Rankin, recent eliberat din închisoare, caută răzbunare pentru mentorul sau, William"Buddha" Pettigrew….

Понякога е опасно да се катериш с ментора си, защото му се доверяваш напълно.
Uneori, e periculos să te caţări cu mentorii tăi, căci le acorzi toată încrederea.

Да, е, ментора ми ми каза, че трябва да намеря начин да изразявам чувствата си.
Da, ei bine, sponsorul mi-a spus că am nevoie de o cale- Pentru a-și exprima în siguranță emoțiile mele.

ще се предоставя редовни интервюта с ментора и възможностите да следват ежедневната работа на ментора..
veți primi interviuri regulate cu mentorul și oportunități de a urma munca zilnică a mentorului..

честотата на свързване с ментора и личен ангажимент за цял живот начинания…[-].
frecvența în conectarea cu mentorul, și angajament personal pentru eforturile de-a lungul vieții…[-].

Убеден в невинността на ментора си- и в търсене на вдъхновение за следващия си роман- Голдман заминава за Аурора
Convins de nevinovăția mentorului lui- și aflat în căutarea inspirației pentru următorul lui roman-, Goldman pleacă la Aurora

Менторство програма Ще бъде назначен личен ментор в ръководна длъжност в бизнес партньор на ЕТИ Digital, и ще се предоставя редовни интервюта с ментора и възможностите да следват ежедневната работа на ментора.
Programul de mentorat Veți fi alocat un mentor personal într-o poziție de management la un partener de afaceri EIT Digital, și vor fi furnizate de interviuri periodice cu mentorul și oportunități de a urmări lucrările de zi cu zi mentorul lui.

Можете да изберете герой от вашата фракция като ментора си в DC Universe Online,
Puteți alege un erou din facțiune ca mentor in DC Universe Online,

необходимо да се излезе извън неговото значение за корекционно и развитиено взаимодействие на ментора с децата и да се насърчи развитието на доверително отношение на ментора с родителите.
este necesar să se depășească importanța acesteia pentru interacțiunea corectivă și de dezvoltare a mentorului cu copiii și promovarea dezvoltării relației de încredere a mentorului cu părinții.

Но… ако се случи да пътувам за Отранто за да убия копелето, което уби ментора на приятеля ми, няма да имаш против да го преследвам, нали?
Dar… daca se intampla sa fi pozitia la Otranto sa omoare dracului nenorocitul care la ucis pe mentorul prietenului meu, nu te superi daca am etichetat de-a lungul, nu-i asa?

дискусии, които да се проведат с преподавателите и ментора, за да се увеличи обемът на взаимодействие между обучаемите и преподавателите.
discuții care să aibă loc cu lectorii și mentorii pentru a spori gradul de interacțiune dintre colegii și cursanții.

Мисля, че силата на ментора е достойна за възхищение,
Cred că forţa, la un mentor, este admirabilă,

така че не може да се тревожи за своята загуба, с ментора те просто са без значение,
să nu vă faceți griji cu privire la pierderea ei, cu mentorul ei sunt pur

Менторът действа като доверен водач,
Mentorul acţionează ca

Психосоциалната функция се появява след като менторът и менторстваният са създали междуличностна връзка.
Funcția psihosocială apare după ce mentorul și persoana mentorată au stabilit o legătură interpersonală.

Менторът на Бил Клинтън
Mentorul lui Bill Clinton

Отлични съвети! Дясната менторът е важен ключ към успеха!
Sfaturi excelente! Mentorul drept este importantă cheia succesului!

Понякога мениджърът и менторът могат да бъдат един
Coach-ul și mentorul pot fi una

Ментор съм на менторите, които са ментори на новобранците.
Am mentor mentorii care mentorul boboci.

Твоят ментор ми каза за автопортрета ти.
Profesorul tău mi-a spus că-ţi faci un autoportret.