MENTORII - превод на Български

• ментори
• наставници
• учители
• менторите
• наставниците

Примери за използване на Mentorii на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când se termină instruirea, puteți conecta angajați noi cu mentorii firmei pentru a-i menține în mișcare înainte creând un grup Yammer.
Когато обучението приключи, можете да свържете нови наемания с фирмени наставници, за да продължите да ги движите напред чрез създаване на група на Yammer.

accentul a fost pus pe învățarea de la mentorii individuali.
акцентът е поставен върху обучението с индивидуални ментори.

Aşa că m-am gândit să vă arăt câteva poze ale unora dintre mentorii mei.
Реших, че бих искал да ви покажа само някои от снимките, които съм направил на някои от менторите си.

Totusi, aminiti-va ca ele se afla de asemenea acolo ca si ajutoare si mentorii vostri spirituali.
Въпреки това, помнете, че те също са тук като ваши духовни наставници и помощници.

Scopul principal al cursului este acela de a creşte calitatea activităţii de mentorat în proiectele SEV şi de a sprijini mentorii activi în lucrul cu voluntarii.
Основна цел на обучението е да подобри качеството на менторството в EVS и да подкрепи активните ментори, работещи с техните доброволци.

prietenii, mentorii și chiar părinții copilului.
приятелите, менторите и дори родителите на детето.

absolvenții din întreaga lume și mentorii academici.
световни възпитаници и академични наставници.

așa cum miluiesc a le denumi mentorii lui, se acordă epitetul de mucenicie?!
нима за такива„страдания“, както обичат да ги наричат неговите ментори, се присъжда прозвището мъченичество?

veți avea nevoie de sfaturi de la mentorii dumneavoastră.
по-трудно, а понякога и вие ще се нуждаете от съвет от вашите наставници.

Dragonii oferă incepatori merge quest-uri de studiu pe care fiecare jucător primește de la mentorii săi, în funcție de Imperiul selectat- albastru
Dragons предлага на начинаещите да отида учебни куестове, които всеки играч получава от своите ментори, в зависимост от избрания империя- синьо

Acești practicieni servesc drept parteneri comunitari în program și mentorii informali ai LL. M.
Тези практици служат като партньори от общността в програмата и неформални наставници на LL. M.

accentul a fost pus pe învățarea de la mentorii individuali.
от името на институцията, а се акцентира върху обучението с индивидуални ментори.

Cu toate acestea, în Ortodoxie, acest lucru este încă un apel neoficial către mentorii autoritari spirituali din rândul călugărilor.
Но в Православието това все още е неофициално призоваване към авторитетни духовни наставници сред монасите.

Recunoastem ca antrenorii si mentorii nostri nu cunosc toate raspunsurile si invatam impreuna.
Осъзнаваме, че нашите ментори и треньори не знаят отговорите на всички въпроси, учим се заедно.

aveți nevoie de o afirmare față de un element sau o tehnologie, mentorii confirmați de Oracle sunt acolo pentru a vă salva.
отношение на елемент или технология, утвърдените наставници на Oracle са там, за да ви спасят.

Uneori, e periculos să te caţări cu mentorii tăi, căci le acorzi toată încrederea.
Понякога е опасно да се катериш с ментора си, защото му се доверяваш напълно.

Mentorii facultății lucrează cu studenții pentru a-și planifica cursul de studiu pentru a profita de tot ceea ce regiunea New York City are de oferit.
Нашите преподаватели работят с учениците, за да планират своя курс на обучение, за да се възползват от всичко, което регионът на Ню Йорк може да предложи.

vor avea ocazia să se conecteze cu mentorii și cu alți profesioniști din industrie care îi vor ajuta să-și continue educația pe tot parcursul carierei lor profesionale în cercetare.
ще имат възможност да се свържат с ментори и други професионалисти в бранша, които ще им помогнат да продължат образованието си през останалата част от професионалната си кариера в научните изследвания.

Programul de doctorat permite elevilor să aleagă mentorii lor de teze de la aproximativ 90 de membri ai facultăților în științe de bază
Докторската програма позволява на студентите да избират своите ментори от около 90 факултета от бакалаври и клинични отдели в Медицинското училище

Cu câteva luni înainte de eveniment, mă aflam în una dintre depresiile mele existenţiale periodice, când unul dintre mentorii mei m-a însoţit prin tărâmurile dimensiunii a 10-a,
Няколко месеца преди събитието аз бях в една от моите периодични екзистенциални паники, когато един от моите наставници ме придружи през реалностите на 10-то измерение,