МЕСЕЦИ ПО-РАНО - превод на Английски

• months earlier
• months in advance
• months ahead
• weeks earlier
• months ago

Примери за използване на Месеци по-рано на Български и техните преводи на Английски

Буквално месеци по-рано Углянин е критикувал Зукорлич за подобно искане с аргумента, че икономиката е по-важна от автономията.
Literally some months earlier Ugljanin had criticised Zukorlić for a similar demand with the argument that economy was more important than autonomy.

През последните години най-атрактивните площи бяха разпродадени много месеци по-рано, така че организаторите препоръчват кандидат-изложителите да не отлагат подаването на заявката.
In recent years, the most attractive areas were sold out long months in advance; hence, potential exhibitors should not delay their registration.

Буквално месеци по-рано Углянин е критикувал Зукорлич за подобно искане с аргумента,
Literally months earlier Ugljanin has criticized Zukorlic to such a request, arguing,

те са заредени с работа в продължение на няколко седмици или дори месеци по-рано.
they are loaded with work for several weeks or even months ahead.

Разполагат с един магазин за хранителни стоки, но поръчки трябва да бъдат направени месеци по-рано, така че стоките да могат да бъдат натоварени на редовни риболовни кораби и доставени.
There is one shop but any orders have to be placed months in advance so the goods can be loaded onto scheduled fishing vessels.

Е взел това решение доста по-рано(дни, месеци по-рано) и да не ти е казал;
The truth is, he may have made that decision quite a bit earlier- days, weeks earlier- and not have told you;

Той също така е бил сътрудник на друг полски гражданин, осъден за терористични престъпления месеци по-рано.
He was also shown to be an associate of another Polish national who had been convicted of terrorism offences months earlier.

Планиран месеци по-рано, превратът е посрещнат с одобрение от повечето турци като реакция срещу предходните години на икономическа
Planned months in advance, the coup was welcomed by most Turks as an answer to the preceding years of economic

Тя вярва, че Бог я е наказал заради провала й в мисия, която си е поставила само месеци по-рано.
She believed that God was punishing her for failing in a mission she set out to achieve just months earlier.

Истината е, че той може да е взел това решение доста по-рано(дни, месеци по-рано) и да не ти е казал;
The truth is, he may have made that decision quite a bit earlier- days, weeks earlier- and not have told you;

поръчки трябва да бъдат направени месеци по-рано, така че стоките да могат да бъдат натоварени на редовни риболовни кораби и доставени.
orders must be placed months in advance so the goods can be loaded onto scheduled fishing vessels and delivered.

Но растенията могат да цъфтят няколко седмици или дори месеци по-рано или по-късно от предвидената дата.
But plants can bloom for a few weeks, or even months earlier or later than the scheduled date.

Говорителят на Netflix потвърди пред Guardian, че решението за прекратяване на шоуто е било направено месеци по-рано и няма нищо общо с обвиненията срещу Спейси.
A Netflix spokesperson confirmed to Guardian Australia that the decision to end the show was made months earlier, and not in response to the allegations about Spacey surfacing.

по който Inditex черпи идеи от клиенти вместо да създава колекции месеци по-рано и да налага продукти на купувачи чрез реклами, казва Исла.
Isla says, rather than designing collections months in advance and pushing goods on shoppers with ads.

Миналата седмица японската агенция Nikkei съобщи, че Foxconn е освободил около 50 000 работници в Китай през октомври, месеци по-рано от обичайното.
Last week, the Nikkei reported that Foxconn had let go around 50,000 contract workers in China since October, months earlier than normal.

Най-добрите сватбени фотографи в България, а и по света могат да бъдат резервирани за сватба не само месеци по-рано, но и 1-2 години.
Top wedding photographers in the UK can be booked not just months in advance, but years.

който изчезна над Тихия океан по време на полет месеци по-рано.
Malaysian Airlines flight MH370 that had disappeared months earlier.

ще трябва да започне да се подготвя косата си за вредите, много месеци по-рано.
have got it coloured, you ought to prepare for the damage many months in advance.

Подготвяно е в много кратък период от около 60 дни и избухва месеци по-рано от предвиденото поради неблагоприятни стечения на обстоятелствата.
It had to be organized in a very short period of about 60 days and broke out months earlier than planned due to unfavorable circumstances.

Най-добрите сватбени фотографи в България, а и по света могат да бъдат резервирани за сватба не само месеци по-рано, но и 1-2 години.
The best wedding photographers in Bulgaria and worldwide can be reserved for a wedding not only months earlier but also 1-2 years.