МЕСТОЖИТЕЛСТВОТО - превод на Английски

• residence
• place of residence
• domicile
• residency
• domiciled
• residences
• domiciliation
• where

Примери за използване на Местожителството на Български и техните преводи на Английски

На път съм да сменя местожителството си.
I am going to shift my residence.

Местожителството не е важно за артиста.
Residencies are invaluable to artists.

Съгласно данъчните разпоредби физическото лице трябва да премести местожителството си в Италия.
Under the tax measure, individuals are expected to move their residencies to Italy.

След това променя местожителството си няколко пъти.
Then I changed their home a few times.

Работодателят ви може да напише писмо, с което потвърждава местожителството ви.
Your employer may write a letter confirming your address.

Местожителството на светиите ще бъде в Новия Ерусалим,
The saints residence will be in the New Jerusalem,

На някои им сменят местожителството(това винаги нарушава връзката на човека с обкръжението му, прави го по-уязвим).
Certain people were ordered to change their place of residence- which always breaks a person's ties with his environment and makes him more vulnerable.

Понякога помага промяната на местожителството, особено ако не се премества цялото семейство.
Sometimes they are helped by a change of residence, especially if the whole family does not go with them.

Когато менителницата е платима в местожителството на платеца, той може да посочи при приемането адрес в същото населено място, където трябва да се извърши плащането.
If a bill is payable at the domicile of the drawee, the latter may in his acceptance indicate an address in the same place where payment is to be made.

В зависимост от гражданството и местожителството трябва да се предоставят различни заявления, молби при различни власти.
Depending on nationality and place of residence, different applications must be submitted to various agencies.

са финансирането, местожителството, сигурността и как двойката възнамерява да стане„финансово независима“.
are financing, residency, security and how the couple plans to make a living.

Във всички други случаи- в местожителството на длъжника по време на пораждане на задължението.
In all other cases- at the debtor's domicile at the time of the arising of the obligation.

В останалите случаи- съдът по местожителството на лицето, което не е завело делото.
In other cases, the court in the place of residence of the person who has not brought the proceedings.

Най-сложните въпроси, според източници, са финансирането, местожителството, сигурността и как двойката възнамерява да стане„финансово независима“.
The biggest stumbling blocks, say insiders, are funding, residency, security, and how the couple intend to make their own living.

половина годишни деца, които са променили местожителството си, напълно забравят родния си език,
a half year old children who have changed their place of residence completely forget their native language,

При паричните задължения- в местожителството на кредитора по време на изпълнение на задължението;
For monetary obligations- at the creditor's domicile at the time of the performance of the obligation;

приемат клиенти от всички националности, стига те да могат да оправдаят местожителството си във Франция.
accept customers of all nationalities as long as they can justify their domiciliation in France.

(3) Когато менителницата е платима в местожителството на платеца, той може да посочи при приемането адрес в същото населено място,
(2) If a bill is payable at the domicile of the drawee, the drawee may, in his/her acceptance, indicate an address

Понякога е важно дори местожителството на клиента, например, Казахстанският регион може
Sometimes, it is important even the place of residence of the client, for example,

които налагат данъци въз основа на гражданството, а не на местожителството.
tax based on citizenship, and not residency of citizens.