МЕСЯТ - превод на Английски

• knead
• interfering
• involved
• meddling
• messing
• kneaded

Примери за използване на Месят на Български и техните преводи на Английски

Добавете брашното и месят тестото.
Add flour and knead the dough.

Добавете брашното и маслото, месят, докато гладка.
Add the flour and oil, knead until smooth.

Изсипете сместа в брашното и месят тестото.
Pour the mixture into the flour and knead the dough.

В първия етап ние месят сладки тестото.
In the first stage we knead the sweet dough.

Защо ще се месят?
Why should they interfere?

Съветите вече се месят в много страни, сенаторе.
The Soviets are already intervening in many countries in the world, Senator.

боговете могат да влияят на човешките съдби и че постоянно се месят в човешките дела.
to influence people's destiny, and that they were constantly interfering in human affairs.

да е на картата на света и навсякъде ще чуете оплаквания, че американски представители се месят във вътрешните изборни процеси", каза той.
everywhere you will hear complaints that American officials are interfering in internal electoral processes," he said.

само наблюдават и не се месят.
They don't get involved.

заподозрени руски хакери се„месят във вътрешната политика“ на Германия,
suspected Russian hackers that are“meddling in domestic politics” in Germany

По-късно пред euinside тя поясни, че в момента всички се месят в работите на страната.
Later she told euinside that at the moment everyone is interfering in the country's affairs.

Засега органите, които се занимават с контролирането на монополите в САЩ, не се месят прекалено.
So far, the monopoly control agencies in the United States have not gotten too involved.

След като на администрацията на Обама ѝ е било казано много преди изборите от 2016 г., че руснаците се месят, тогава защо не е предприела действия?
Since the Obama Administration was told way before the 2016 Election that the Russians were meddling, why no action?” he wrote?

твърде късно забелязахме, че хората на Айкава вече се месят в нашите работи.
The members of Aikawa clan have recently been interfering with our business.

Лепилото се месят на малки порции,
The glue is kneaded in small portions

След като на администрацията на Обама е било казано много преди изборите от 2016 г., че руснаците се месят, тогава защо не е предприела действия?
Since the Obama administration was told way before the 2016 election that the Russians were meddling, why no action?"?

които задействаха вълната от евроскептицизъм в страните членки, или тези, които се месят във вътрешните работи на страните членки?“.
in the member states, or is it those who are interfering with the internal affairs in member states?”.

Ето защо традиционно се месят с различни хранителни продукти и се приготвят за отрова от примамка.
Therefore, traditionally it is kneaded with various food products and cooked for insects poisoned bait.

След като на администрацията на Обама ѝ е било казано много преди изборите от 2016 г., че руснаците се месят, тогава защо не е предприела действия?
Since the Obama Administration was told way before the 2016 Election that the Russians were meddling, why not action?

да е на картата на света и навсякъде ще чуете оплаквания, че американски представители се месят във вътрешните изборни процеси", каза Владимир Путин.
everywhere you will hear complaints that American officials are interfering in internal electoral processes," Putin told Kelly.