МЕ ИЗРИТАХА - превод на Английски

• kicked me out

Примери за използване на Ме изритаха на Български и техните преводи на Английски

Tук съм, защото ме изритаха от"Уествю".
I'm just here'cause I got kicked out of Westview.

Да, Алексис и Вилхелмина ме изритаха.
Yeah, Alexis And Wilhelmina Pushed Me Out.

Но пребих началството и ме изритаха.
But I beat up the boss, and they kicked me out.

Американците го взеха и ме изритаха.
The Americans took him and they kicked me out.

След като книжните курви на Брин ме изритаха от задръстения си клуб,
After Bryn's book whores kicked me out of their nerd club, I had no choice

И родителите ми най-после ме изритаха от мазето си, та търся място да се натреса за няколко седмици.
And my parents finally kicked me out of their basement, so I'm looking for a place to crash for a few weeks.

не съм видял и стотинка тъй като ме изритаха, когато бях на 18г.
I haven't seen a penny since they kicked me out when I was eighteen.

днес родителите ми ме изритаха от къщи.
today my parents just kicked me out of our house.

родителите ми не бяха особено доволни и ме изритаха.
my parents didn't really approve and kicked me out.

Добрите новини са, че ме изритаха от пансиона така че съм тук да помогна с цялата тази криза.
In good news, I got kicked out of boarding school, so I'm here to help with all these crises.

Когато ме изритаха от колежа баща ми спря да се надява, че ще стана достоен като Мич.
When I was kicked out of college, Dad gave up hoping… Mitch's qualities might rub off on me.

Толкова време го мразех, за дето ме изритаха от Станфорд, че не знам, как да се чувствам.
Uh-- I spent so much time hating him for getting me kicked out of Stanford. I don't know, really, how to feel.

След като ме изритаха от клуба, той беше първият, за когото си помислих.
After I got kicked out of the club, he was the first person I thought of.

Така че ме изритаха от къщата и не познавам никого в града.
And so they kicked me out of the house, and I don't know anybody else in town.

Тогава защо спа с Брайс веднага след като ме изритаха от училище?
Then, well then why did you sleep with Bryce right after I got kicked out of school?

Че родителите ми платиха гаранцията, за да ме изкарат, или за това, че ме изритаха от правното училище?
The fact that my parents had to bail me out of jail or that I got kicked out of law school?

бях на работа- служебно, а когато твоите ме изритаха от работа- частно.
when your people forced me out of service, privately.

Работих за службите 18 години, а ме изритаха за 18 минути.
I worked for the service for 18 years, then they kicked me out as if it had been 18 minutes.

Е, предполагам, че сте много горди от себе си, заради което ме изритаха от пристанището.
Well, I guess you're mighty proud of yourselves getting me kicked out of port, that way.

Оу, тя и Ерик ме изритаха, когато не знаех коя е Сара Бъртън, затова се прибрах по-рано.
Oh, she and Eric kicked me out when I didn't know who Sarah Burton was,