МЕ НАПЪТИ - превод на Английски

• guide me
• me the way
• guided me
• guides me
• lead me

Примери за използване на Ме напъти на Български и техните преводи на Английски

А когато залезе, рече:“ Ако не ме напъти моят Господ, ще бъда от заблудените хора.”.
But even as the moon set,( Abraham) said:" If my Lord had not shown me the way I would surely have gone astray.".

А когато залезе, рече:“Ако не ме напъти моят Господ, ще бъда от заблудените хора.”[6:77].
But when it disappeared he said:"If my Lord will not guide me, then I will be amongst the misguided!".

Който ме е създал. Той ще ме напъти.”.
He will guide me.".

Кажи:“ Моят Господ ме напъти по правия път- правата вяра,
Say thou as for me, my Lord hath guided me unto a straight path, a right religion,

И рече[ Ибрахим]:“ Отивам при моя Господ. Той ще ме напъти.
And[ then] he said," Indeed, I will go to[ where I am ordered by] my Lord; He will guide me.

рече:“ Ако не ме напъти моят Господ, ще бъда от заблудените хора.”.
he said:" Unless my Lord guides me, I shall surely be among the erring people.".

Кажи:“ Моят Господ ме напъти по правия път- правата вяра,
Say: Lo! As for me, my Lord hath guided me unto a straight path, a right religion,

Кажи:“ Моят Господ ме напъти по правия път- правата вяра, религията на Ибрахим,
Say:" Verily, my Lord hath guided me to a way that is straight,- a religion of right,- the path( trod)

Знам, че забрадката е задължителна(уаджиб), но ще я сложа тогава, когато Аллах ме напъти да го направя.
I know that Hijab is obligatory(waajib), but I will wear it when Allah guides me to do so.

Кажи:“Моят Господ ме напъти по правия път- правата религия,
Say,“Truly, my Lord has guided me to a Straight Path, a right religion,

Кажи:“ Моят Господ ме напъти по правия път- правата вяра,
Say,“ My Lord has guided me to a straight path, an upright religion,

Кажи:“Моят Господ ме напъти по правия път- правата вяра, религията на Ибрахим,
Say,"Indeed, my Lord has guided me to a straight path- a correct religion- the way of Abraham,

Кажи:“ Моят Господ ме напъти по правия път- правата вяра,
Say,‘ Indeed my Lord has guided me to a straight path, the upright religion,

Кажи:“ Моят Господ ме напъти по правия път- правата вяра,
Say:' My Lord has guided me to a Straight Path, an upright religion,

А когато залезе, рече:“ Ако не ме напъти моят Господ, ще бъда от заблудените хора.”.
But when it set, he said," Unless my Lord guides me, I will surely be among the people gone astray.".

Кажи:“ Моят Господ ме напъти по правия път- правата вяра, религията на Ибрахим, правоверния.
Say," Indeed, my Lord has guided me to a straight path- a correct religion- the way of Abraham, inclining toward truth.

Кажи:“ Моят Господ ме напъти по правия път- правата вяра,
Tell them," My Lord has guided me to the right path, a well established religion

Кажи:“ Моят Господ ме напъти по правия път- правата вяра,
Say: Surely,( as for) me, my Lord has guided me to the right path;( to) a most right religion,

Кажи:“ Моят Господ ме напъти по правия път- правата вяра,
Say," My Lord has guided me to a straight path, and to an upright religion,

Кажи:“Моят Господ ме напъти по правия път- правата религия, изповеданието на Ибрахим, правоверния.
Say,"My Lord has guided me in a straight path-the perfect religion,‘millat Ibraheem' the creed of Abraham, monotheism.